1 00:00:11,999 --> 00:00:17,060 Après cinquante-cinq jours bloqués aux Samoa, ce soir... 2 00:00:18,847 --> 00:00:22,715 quelqu'un sera couronné « unique survivant » d'Australie. 3 00:00:23,396 --> 00:00:24,999 Il n’en reste que trois. 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,335 Le caporal de l'armée El. 5 00:00:28,521 --> 00:00:31,518 - El... gagne... l'immunité. - Oui. 6 00:00:31,713 --> 00:00:33,052 Ha-ha-ha-ha. 7 00:00:34,835 --> 00:00:36,427 Lee, ancien joueur de cricket. 8 00:00:36,495 --> 00:00:38,880 Quel effort herculéen c’est. 9 00:00:39,403 --> 00:00:42,298 Il y a l'idée qu'il faut mentir, 10 00:00:42,299 --> 00:00:44,239 tu dois tricher, tu dois poignarder dans le dos 11 00:00:44,248 --> 00:00:45,580 et je suis convaincu que 12 00:00:45,581 --> 00:00:47,213 vous n'êtes pas obligé de faire cela pour gagner la partie. 13 00:00:48,120 --> 00:00:50,731 Et Kristie... qui est devenue l'une des 14 00:00:50,737 --> 00:00:52,702 les plus grands preneurs de risques du jeu. 15 00:00:53,478 --> 00:00:55,571 Je dois arriver à la fin de ce jeu. 16 00:00:56,527 --> 00:00:57,357 Quoi qu’il en soit. 17 00:00:58,512 --> 00:01:00,621 La dernière fois... face au choix 18 00:01:00,623 --> 00:01:02,499 d'aligné avec le créateur d'ambiance Flick 19 00:01:02,500 --> 00:01:04,999 ou le couple de puissance physiquement dominant de 20 00:01:05,002 --> 00:01:07,366 - Lee et El... - Je suis ici pour un défi et 21 00:01:07,565 --> 00:01:09,622 je dois relever ce défi. 22 00:01:09,856 --> 00:01:12,166 Ils ont un lien tellement fort. Où te situes-tu ? 23 00:01:12,416 --> 00:01:15,087 Eh bien, je dois gagner l'immunité demain. 24 00:01:15,881 --> 00:01:17,922 Kristie a choisi le couple puissant. 25 00:01:18,497 --> 00:01:19,244 Bonne chance. 26 00:01:19,273 --> 00:01:21,861 Huitième membre de notre jury... Flick. 27 00:01:22,321 --> 00:01:24,999 - Elle a envoyé Flick au jury. - Tu es un idiot. 28 00:01:25,948 --> 00:01:26,922 Nous verrons. 29 00:01:27,048 --> 00:01:28,855 Flick... la tribu a parlé. 30 00:01:30,749 --> 00:01:34,050 Et organisez une confrontation épique entre David et Goliath. 31 00:01:35,638 --> 00:01:39,009 Ce soir... le défi final le plus brutal 32 00:01:39,010 --> 00:01:40,530 dans l'histoire des survivants. 33 00:01:40,779 --> 00:01:41,990 Qui déjouera, 34 00:01:41,991 --> 00:01:44,999 surpasser et survivre à tous les autres 35 00:01:45,001 --> 00:01:47,259 pour gagner le demi-million de dollars et le 36 00:01:47,268 --> 00:01:49,999 titre... de « Seul survivant » ? 37 00:02:28,920 --> 00:02:32,781 Marcher... vers ce dernier défi d'immunité... 38 00:02:34,495 --> 00:02:38,409 vous pourriez simplement... sentir le paysage autour de vous. 39 00:02:47,287 --> 00:02:50,348 La réalité s'est vraiment imposée, que... 40 00:02:51,190 --> 00:02:52,499 je suis en fait 41 00:02:52,507 --> 00:02:53,833 dans les trois premiers. 42 00:03:02,870 --> 00:03:04,693 C'était très surréaliste... 43 00:03:05,325 --> 00:03:07,784 regarder... toute une... rangée 44 00:03:07,785 --> 00:03:09,999 de toutes les torches de chaque 45 00:03:10,005 --> 00:03:11,467 candidat devant vous. 46 00:03:14,734 --> 00:03:17,080 Tu t'arrêtais pour reconnaître 47 00:03:17,089 --> 00:03:18,966 chacun d'entre eux. 48 00:03:19,904 --> 00:03:22,737 Et je pense... j'ai survécu... 49 00:03:23,475 --> 00:03:24,999 tous ces gens. 50 00:03:27,192 --> 00:03:27,957 Des rats. 51 00:03:29,069 --> 00:03:32,503 - Oh, ce bon vieux Dez. - Ah, Dez. Ha-ha. 52 00:03:34,014 --> 00:03:35,546 Vous savez, un tel gars. 53 00:03:37,008 --> 00:03:38,648 J'aimerais qu'on se souvienne de moi comme... 54 00:03:39,045 --> 00:03:40,812 peu importe votre âge, 55 00:03:40,821 --> 00:03:41,900 tu peux toujours 56 00:03:42,175 --> 00:03:44,230 postulez pour une grande aventure 57 00:03:44,231 --> 00:03:45,479 et tu auras peut-être assez de chance 58 00:03:45,480 --> 00:03:46,581 pour vivre tes rêves. 59 00:03:47,226 --> 00:03:49,574 -Bianca. - Eh bien, je travaille dans les assurances 60 00:03:49,575 --> 00:03:51,716 et c'est ahurissant, c'est pourquoi je suis ici. 61 00:03:51,717 --> 00:03:52,499 Pour un peu de piquant. 62 00:03:53,753 --> 00:03:55,538 -Evan. - Ha-ha, c'est drôle et bizarre. 63 00:03:55,539 --> 00:03:57,162 Je jure sur la vie de ma femme... 64 00:03:57,704 --> 00:03:58,912 que je ne vais pas te le demander. 65 00:03:58,913 --> 00:04:00,391 Je pourrais jurer sur n'importe quoi. 66 00:04:00,762 --> 00:04:02,499 - Ah, Pierre. - Pierre ! 67 00:04:02,729 --> 00:04:04,993 - Dure décision de quitter le jeu. - Ouais. 68 00:04:05,002 --> 00:04:07,098 - En temps réel. Retour en temps réel. - Tu vas me manquer. 69 00:04:07,099 --> 00:04:08,021 Je t'aime, Pete. 70 00:04:09,607 --> 00:04:12,499 Barry... celui qui 71 00:04:12,500 --> 00:04:13,718 nous voulions tous nous rencontrer. 72 00:04:13,719 --> 00:04:15,832 - Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. - Eh bien, bonne nuit. 73 00:04:15,833 --> 00:04:17,060 Bonne nuit. 74 00:04:17,310 --> 00:04:21,045 - Tégan ? - Oh, elle a commencé en jaune puis est passée au bleu. 75 00:04:22,090 --> 00:04:24,727 -Rohan. Pauvre garçon. - Oh, quel beau nom. 76 00:04:24,752 --> 00:04:25,708 Je travaille comme mannequin. 77 00:04:25,709 --> 00:04:27,344 Je l'ai bien compris, alors j'ai juste... 78 00:04:27,345 --> 00:04:29,999 Trouvez-moi, je serai là, pour faire ceux-là, ouais. 79 00:04:30,702 --> 00:04:31,676 Oh, Kat. 80 00:04:32,272 --> 00:04:34,999 - Jolie fille. - Ouais, une fille tellement gentille. 81 00:04:35,554 --> 00:04:36,927 Je ne connaissais pas vraiment Andrew. 82 00:04:37,016 --> 00:04:38,567 C'était un superfan. Probablement trop 83 00:04:38,568 --> 00:04:41,485 Probablement... trop superfan pour son propre bien. 84 00:04:42,393 --> 00:04:44,463 Je suis probablement la personne la plus intelligente ici. 85 00:04:44,882 --> 00:04:47,152 Je contrôle vraiment cette tribu. 86 00:04:47,336 --> 00:04:49,784 Et si vous sortez des sentiers battus... vous serez touché... 87 00:04:50,007 --> 00:04:52,220 tu seras abattu... tu nageras avec les poissons. 88 00:04:53,032 --> 00:04:54,223 Oh, Craig. 89 00:04:54,935 --> 00:04:57,200 - Quel personnage. - Craig s'en va 90 00:04:57,209 --> 00:04:59,512 d'une seule main en ce moment. Je suis impressionné. 91 00:04:59,692 --> 00:05:02,165 - Merci, Jonathan. - Ha-ha-ha-ha. 92 00:05:02,507 --> 00:05:04,999 - Ahh. Phoebé. - Phoebé. 93 00:05:05,719 --> 00:05:07,743 J'ai essayé de me faire sortir et 94 00:05:07,756 --> 00:05:09,296 elle a fini par rentrer chez elle. 95 00:05:09,578 --> 00:05:12,155 Je suis venu ici pour jouer. Je suis venu ici pour jouer dur. 96 00:05:12,411 --> 00:05:14,999 J'ai eu un impact sur le jeu, j'étais un grand joueur 97 00:05:15,010 --> 00:05:17,181 et un acteur stratégique. Et je suis juste 98 00:05:17,182 --> 00:05:18,614 ravi de pouvoir en faire partie. 99 00:05:19,513 --> 00:05:21,338 - Conner. - Oh, Conner. - Conner. 100 00:05:21,877 --> 00:05:24,440 Je suis entré, voulant jouer de manière agressive. 101 00:05:24,989 --> 00:05:27,085 - Mais quand tu es là... - Tout va bien. 102 00:05:27,086 --> 00:05:28,706 tu décides juste que je vais être moi. 103 00:05:28,963 --> 00:05:30,694 Et tu établis de vrais liens 104 00:05:30,695 --> 00:05:31,474 avec ces gens. 105 00:05:31,911 --> 00:05:34,311 C’est beaucoup plus difficile que je ne le pensais. 106 00:05:35,466 --> 00:05:36,566 - Kate. - Kate. 107 00:05:36,855 --> 00:05:40,551 - Une personne vraiment formidable. - Je suis juste heureux chaque jour d'être en vie. 108 00:05:41,202 --> 00:05:42,807 On m'a donné une seconde chance 109 00:05:42,808 --> 00:05:44,286 et... je ferai de mon mieux 110 00:05:44,287 --> 00:05:45,623 Je peux avec cette seconde chance. 111 00:05:50,399 --> 00:05:53,483 Ah, Nick. J'ai joué le jeu très dur. 112 00:05:53,484 --> 00:05:55,288 Et si nous... disions qu'il y avait un 113 00:05:55,289 --> 00:05:56,949 indice sur l'idole cachée de l'immunité... 114 00:05:56,950 --> 00:05:58,699 mais nous donnons à tout le monde le mauvais indice. 115 00:05:59,078 --> 00:05:59,747 Eww. 116 00:05:59,748 --> 00:06:02,686 J'ai pu... vraiment faire bouger les choses. 117 00:06:03,409 --> 00:06:05,737 Et… c’est, je suppose, le véritable objectif. 118 00:06:05,738 --> 00:06:07,866 Venez ici, jouez et ayez un impact. 119 00:06:09,580 --> 00:06:10,353 Kylie. 120 00:06:10,841 --> 00:06:13,610 -Ehh. Excellente Kylie. - Ah, Kylie, ma Kylie. 121 00:06:15,825 --> 00:06:17,499 - Poursuivre. - Ahh. 122 00:06:17,503 --> 00:06:19,033 - Sue bouillonnante. - Ouais. 123 00:06:19,034 --> 00:06:20,363 Sue... Sue, tu tiens cette corde, 124 00:06:20,364 --> 00:06:21,872 vous montrez à tout le monde ce que vous avez. Ouais? 125 00:06:22,661 --> 00:06:24,999 -JL. - Elle voulait être connue pour son grand déménagement. 126 00:06:25,005 --> 00:06:26,520 Les gens qui ne savent pas où ils 127 00:06:26,521 --> 00:06:28,161 voir une alliance, ils devraient réfléchir 128 00:06:28,162 --> 00:06:29,509 à propos de faire de grands mouvements. 129 00:06:29,515 --> 00:06:30,777 - J'aime bien Brooke. - Ouais. 130 00:06:30,778 --> 00:06:32,342 Trop peur pour sortir avec quelqu'un. 131 00:06:32,345 --> 00:06:33,463 J'aimerais qu'on se souvienne 132 00:06:33,464 --> 00:06:34,611 pour mes défis d'endurance 133 00:06:34,619 --> 00:06:37,320 - et juste pour surprendre les gens. - Brooke gagne. 134 00:06:37,428 --> 00:06:39,016 Oh, et je me suis même surpris. 135 00:06:40,532 --> 00:06:41,901 Ah, Sammy, mon garçon. 136 00:06:44,698 --> 00:06:47,499 La tribu bleue, Saanapu, gagne le feu ! 137 00:06:47,500 --> 00:06:49,047 Allez, Sammy ! 138 00:06:50,465 --> 00:06:51,484 Ah, Matt. 139 00:06:52,090 --> 00:06:52,881 - Je suis un magicien. - Alors... 140 00:06:52,891 --> 00:06:55,020 - allons-nous... tu es un magicien ? - Réalisez la magie. 141 00:06:55,021 --> 00:06:55,940 Je ne veux rien dire. 142 00:06:55,941 --> 00:06:58,268 Vous pensez que l’élément physique de ce jeu est difficile. 143 00:06:58,612 --> 00:06:59,999 Et voilà. Allez. 144 00:07:00,001 --> 00:07:02,128 Mais mentalement, c’est tellement plus dur. 145 00:07:02,507 --> 00:07:04,999 Si tu veux jouer à ce jeu... accepte le fait 146 00:07:05,000 --> 00:07:06,329 que tu vas faire des choses qui 147 00:07:06,330 --> 00:07:07,499 dans votre vraie vie, vous ne le feriez pas. 148 00:07:09,125 --> 00:07:12,123 - Flicky. - Flicky. - Flicky, flipper. 149 00:07:12,499 --> 00:07:14,999 Classe A, même jusqu'à la dernière seconde. 150 00:07:15,328 --> 00:07:17,499 Je pense que beaucoup de gens m'ont sous-estimé, 151 00:07:17,500 --> 00:07:19,679 à la fois socialement et stratégiquement. 152 00:07:19,680 --> 00:07:21,989 - Je pense essayer de faire sortir Brooke. - Moi aussi. 153 00:07:22,113 --> 00:07:23,255 - Si tu veux en parler... - Cent pour cent. 154 00:07:23,256 --> 00:07:24,999 J'ai participé à quelques grands mouvements dans ce match. 155 00:07:25,002 --> 00:07:26,841 et je suis vraiment fier de moi pour cela. 156 00:07:27,023 --> 00:07:28,392 C'est ce que je voulais faire. 157 00:07:28,518 --> 00:07:30,178 Je voulais faire mes propres mouvements. 158 00:07:44,615 --> 00:07:45,572 Épique. 159 00:07:47,774 --> 00:07:50,227 Le dernier défi d’immunité est le plus 160 00:07:50,236 --> 00:07:52,211 défi important... que vous pourriez gagner. 161 00:07:52,672 --> 00:07:54,999 Parce que vous avez la garantie d'avoir les deux meilleurs joueurs. 162 00:07:55,693 --> 00:07:57,499 Soyez génial... El et moi 163 00:07:57,652 --> 00:07:58,978 fait les deux derniers. 164 00:07:59,276 --> 00:08:02,499 - Wow, regarde ça. C'est la mue. - Tu vois... c'est juste volcanique. 165 00:08:02,672 --> 00:08:04,584 Je sais que ça ne va pas être facile, 166 00:08:04,593 --> 00:08:06,768 Je sais que je vais devoir me battre. 167 00:08:07,138 --> 00:08:09,879 Il y a un demi-million de dollars et le titre de 168 00:08:09,880 --> 00:08:11,398 "Seul survivant" en jeu. 169 00:08:13,217 --> 00:08:16,197 Je veux le gagner... tellement... tellement. 170 00:08:18,418 --> 00:08:20,636 Les chances... ne sont pas en ma faveur. 171 00:08:21,557 --> 00:08:23,132 Je suis contre... 172 00:08:23,668 --> 00:08:25,356 les deux plus forts 173 00:08:25,374 --> 00:08:27,286 concurrents physiques ici. 174 00:08:27,295 --> 00:08:29,999 Qui sont les meilleurs amis... le seront probablement 175 00:08:30,002 --> 00:08:31,383 s'emmener jusqu'au bout. 176 00:08:32,069 --> 00:08:34,770 Mais mon rêve a toujours été de sortir le 177 00:08:34,771 --> 00:08:37,499 titre de "Seul Survivant"... et... 178 00:08:38,469 --> 00:08:39,999 c'est quelque chose... 179 00:08:40,303 --> 00:08:41,979 que je ne suis jamais... 180 00:08:42,847 --> 00:08:43,876 je vais abandonner. 181 00:08:44,345 --> 00:08:44,994 Jamais. 182 00:08:52,495 --> 00:08:54,227 - Wow, quel décor. - Ouah. 183 00:08:55,229 --> 00:08:56,600 - Ouah. - Beau. - Épique. 184 00:08:57,069 --> 00:08:59,098 - Waouh, n'est-ce pas ? Finale convenable. - Oui c'est le cas. 185 00:08:59,531 --> 00:09:02,182 Les gars... prêts à passer votre finale... 186 00:09:02,183 --> 00:09:03,374 - défi d'immunité. - Ahh. - Absolument. - Oui. 187 00:09:03,383 --> 00:09:04,349 - Oui. - Oui? 188 00:09:04,664 --> 00:09:05,728 Tout d’abord. 189 00:09:06,017 --> 00:09:06,623 -El. - D'accord. 190 00:09:07,026 --> 00:09:07,963 Je dois le reprendre. 191 00:09:07,964 --> 00:09:09,354 - Bien sûr. - Merci. 192 00:09:15,266 --> 00:09:16,565 Pour la dernière fois. 193 00:09:17,169 --> 00:09:19,398 L’immunité est de nouveau à gagner. 194 00:09:21,320 --> 00:09:25,763 Le gagnant... a la garantie d'une place dans les deux dernières. 195 00:09:27,219 --> 00:09:30,167 Et... c'est à vous de décider... 196 00:09:30,557 --> 00:09:32,279 qui sera assis à côté de toi 197 00:09:32,297 --> 00:09:33,758 lors du conseil tribal final. 198 00:09:34,949 --> 00:09:36,988 Garanti une chance de cinquante pour cent 199 00:09:36,989 --> 00:09:38,754 de gagner un demi-million de dollars... 200 00:09:38,755 --> 00:09:40,795 - Waouh. - et le titre de "Sole Survivor". 201 00:09:41,896 --> 00:09:44,999 - Ouah. - Si vous ne gagnez qu'un seul défi d'immunité... 202 00:09:47,841 --> 00:09:49,300 c'est celui à gagner. 203 00:09:52,368 --> 00:09:53,361 Aussi... 204 00:09:56,049 --> 00:09:58,926 pour vous donner un peu plus de motivation aujourd'hui... 205 00:10:00,636 --> 00:10:02,367 il y a des gens spéciaux ici 206 00:10:02,368 --> 00:10:04,058 - pour t'encourager. - Non... 207 00:10:04,673 --> 00:10:06,116 - Oh, mon Dieu. - Non. 208 00:10:09,473 --> 00:10:10,519 Sortez, les gars. 209 00:10:14,299 --> 00:10:16,031 Ohhh, Lee. 210 00:10:17,249 --> 00:10:18,645 C'est ma sœur. 211 00:10:20,461 --> 00:10:21,929 Oh mon Dieu, John. 212 00:10:33,117 --> 00:10:35,834 Pour vous donner un peu plus de motivation aujourd'hui... 213 00:10:36,812 --> 00:10:39,369 Il y a des gens spéciaux ici pour vous encourager. 214 00:10:39,370 --> 00:10:42,499 - Non. Non. - Oh, mon Dieu. 215 00:10:42,892 --> 00:10:44,999 - Sortez, les gars. - Ohh. 216 00:10:48,101 --> 00:10:49,617 - Oh mon Dieu, c'est John. - Bon Dieu. 217 00:10:49,626 --> 00:10:50,682 Attention, John. 218 00:10:56,744 --> 00:10:57,970 Ohh. 219 00:11:00,480 --> 00:11:01,490 Oh mon Dieu. 220 00:11:02,014 --> 00:11:03,437 Ohh, je... 221 00:11:09,122 --> 00:11:10,168 Oh, mon... John. 222 00:11:15,238 --> 00:11:16,573 Oh mon Dieu. 223 00:11:22,174 --> 00:11:24,781 Ne perdez pas espoir. Tellement fier de toi. 224 00:11:25,476 --> 00:11:26,622 Ne me laisse pas partir ! 225 00:11:26,901 --> 00:11:29,719 Je... juste... je n'arrive pas à comprendre ça 226 00:11:29,720 --> 00:11:32,372 mon père sera là... pour ça 227 00:11:32,373 --> 00:11:34,574 l'immunité finale dont j'ai besoin. 228 00:11:36,378 --> 00:11:38,705 Je ne pouvais tout simplement pas croire ce que je voyais. 229 00:11:43,876 --> 00:11:45,908 Ohh... pour te voir. 230 00:11:46,417 --> 00:11:49,999 La famille est tout pour moi... alors... 231 00:11:50,008 --> 00:11:50,994 ta sœur... 232 00:11:51,589 --> 00:11:53,295 c'est un moment tellement spécial. 233 00:11:53,592 --> 00:11:55,280 Bon sang, c'est juste que... je l'ai perdu. 234 00:11:55,289 --> 00:11:57,716 - Je n'arrive pas à croire à quoi tu ressembles. - J'espère que tu aimes ça. 235 00:11:58,212 --> 00:11:59,998 - Regarde ça. - Je n'ai jamais vu autant de cheveux sur toi. 236 00:12:00,016 --> 00:12:01,701 - Ohh, mec. - Oh, mon Dieu. 237 00:12:03,810 --> 00:12:05,002 Je t'aime tellement. 238 00:12:05,003 --> 00:12:06,844 Ha-ha-ha. Ha-ha. 239 00:12:06,859 --> 00:12:08,159 Je n'arrive tout simplement pas à croire que cela se produise. 240 00:12:09,079 --> 00:12:10,450 Avoir ma sœur là-bas était... 241 00:12:11,523 --> 00:12:12,499 C'était incroyable, 242 00:12:12,516 --> 00:12:14,249 comme... ouais, c'était incroyable. 243 00:12:14,573 --> 00:12:17,499 Je viens juste de la toucher et de la serrer dans mes bras et... 244 00:12:17,507 --> 00:12:18,615 signifie tout. 245 00:12:23,101 --> 00:12:23,679 Maure. 246 00:12:24,689 --> 00:12:26,934 À quel point es-tu fier... de ta sœur ? 247 00:12:28,115 --> 00:12:30,082 Je suis tellement fier. Oui. 248 00:12:31,959 --> 00:12:33,239 Oui, je suis tellement fière d'elle. 249 00:12:33,240 --> 00:12:34,994 - Merci, bébé. - Comme si je savais qu'elle serait là et, hein... 250 00:12:35,012 --> 00:12:37,628 elle est incroyable. Elle a traversé des trucs 251 00:12:37,629 --> 00:12:39,176 et elle en ressort plus forte. 252 00:12:39,487 --> 00:12:42,491 Elle fait tellement pour les autres. Euh... 253 00:12:42,497 --> 00:12:44,999 et en tant que maman, c'est... c'est facile à obtenir... 254 00:12:45,197 --> 00:12:47,371 tellement pris par... votre enfant que vous 255 00:12:47,381 --> 00:12:49,993 oubliez-vous. Alors, pour la voir... 256 00:12:51,671 --> 00:12:52,952 faire quelque chose pour elle... 257 00:12:53,186 --> 00:12:54,999 Oh, bébé... tu vas me faire pleurer. 258 00:12:55,713 --> 00:12:56,813 C'est vraiment bien. 259 00:13:00,655 --> 00:13:02,405 Ouais. Je t'aime. 260 00:13:06,393 --> 00:13:07,241 Kristie. 261 00:13:07,494 --> 00:13:10,752 - Oui. - Vous semblez particulièrement émotif... aujourd'hui. 262 00:13:11,438 --> 00:13:13,191 Qu'est-ce que ça signifie pour toi... 263 00:13:13,586 --> 00:13:15,664 - voir arriver un proche ? - C'est... 264 00:13:17,492 --> 00:13:19,242 C'est en fait... 265 00:13:19,549 --> 00:13:21,876 m-mon rêve d'enfant de huit ans. 266 00:13:22,689 --> 00:13:25,719 Je... ha... je me suis littéralement assis là... 267 00:13:25,809 --> 00:13:27,499 à côté de mon père et j'ai regardé 268 00:13:27,631 --> 00:13:30,562 Richard Hatch... dans ce... défi... 269 00:13:31,132 --> 00:13:32,499 et s'est tourné vers lui et lui a dit... 270 00:13:32,828 --> 00:13:34,955 "Un jour, je me lancerai dans Survivor." 271 00:13:34,998 --> 00:13:35,376 Ouah. 272 00:13:35,377 --> 00:13:37,012 - Ouah. - "Et un jour, j'y serai." 273 00:13:37,322 --> 00:13:38,567 - Ouah. - Ouah. - Pour moi, c'est... 274 00:13:39,040 --> 00:13:40,226 - Et je suis là. - C'est incroyable. 275 00:13:40,227 --> 00:13:40,917 - Ouais. - Vous êtes là. 276 00:13:41,494 --> 00:13:42,499 Antoine. 277 00:13:42,812 --> 00:13:44,999 - Tu te souviens de ce jour ? - Bien sûr, mon pote. 278 00:13:45,428 --> 00:13:46,132 - Ouais. - Ouais. Bien sûr. 279 00:13:46,931 --> 00:13:49,999 Chaque épisode. Dès le premier jour, Kristie a dit qu'elle était 280 00:13:50,026 --> 00:13:52,156 je vais participer à l'émission. À l'âge de huit ans. 281 00:13:52,660 --> 00:13:54,610 Et depuis, c'est l'un des... 282 00:13:54,751 --> 00:13:56,325 C'est probablement l'une de mes passions. 283 00:13:57,801 --> 00:13:59,895 C'est une personne très déterminée, comme vous pourriez bien 284 00:13:59,896 --> 00:14:01,733 - j'ai appris. Alors... - Très. 285 00:14:01,734 --> 00:14:02,926 Elle peut tout faire. 286 00:14:03,855 --> 00:14:05,723 Elle laisse toutes ses émotions dehors. 287 00:14:06,824 --> 00:14:09,294 Je l'ai toujours encouragée à voir qui elle est. 288 00:14:09,746 --> 00:14:10,414 Alors... 289 00:14:11,154 --> 00:14:12,499 Je suis sûr que c'est ce qu'elle a fait. 290 00:14:12,507 --> 00:14:15,320 Et c'est ce qui me rend le plus fier... c'est d'être elle-même. 291 00:14:18,351 --> 00:14:21,239 Je te l'ai dit... j'ai abandonné ma lettre d'amour... 292 00:14:21,681 --> 00:14:22,961 - à quelqu'un d'autre. - Je le savais. 293 00:14:22,962 --> 00:14:24,765 Je savais que si elle en avait l'occasion... 294 00:14:24,766 --> 00:14:26,280 pour le donner à quelqu'un d'autre... 295 00:14:26,281 --> 00:14:27,742 elle serait prête à y renoncer. 296 00:14:28,265 --> 00:14:30,827 Anthony, dans... cinquante-quatre jours 297 00:14:30,828 --> 00:14:32,499 elle a gagné une récompense. 298 00:14:32,506 --> 00:14:33,608 - Et cette récompense... - Oui. 299 00:14:33,898 --> 00:14:34,356 Ouais. 300 00:14:35,430 --> 00:14:37,499 - elle a abandonné, tu sais. - Ouais. 301 00:14:41,732 --> 00:14:43,336 Lee, tu as l'air assez émotif 302 00:14:43,337 --> 00:14:44,871 en ce moment. Que se passe-t-il avec toi ? 303 00:14:45,521 --> 00:14:46,929 Eh bien, tout, mon pote, tout. 304 00:14:47,109 --> 00:14:47,712 Euh... 305 00:14:48,000 --> 00:14:50,718 c'est génial de voir ma famille, tu sais, et je... euh... 306 00:14:51,447 --> 00:14:52,499 nous-nous pensions que cela pourrait 307 00:14:52,500 --> 00:14:54,372 se produira à un moment donné, mais pas aujourd'hui. 308 00:14:54,731 --> 00:14:57,205 Et voyez-les... sautez par-dessus la falaise là-bas... 309 00:14:57,312 --> 00:14:59,999 Je ne peux pas l'expliquer. La famille est tout pour moi. 310 00:15:01,099 --> 00:15:02,652 Rachel, comme tu es fière... 311 00:15:03,012 --> 00:15:04,490 de ton frère qui est arrivé jusqu'ici ? 312 00:15:04,708 --> 00:15:06,709 Oh... je suis si fier. 313 00:15:07,505 --> 00:15:09,777 Je sais qu'il a la force, il peut le faire. 314 00:15:10,140 --> 00:15:12,049 Il a subi une importante opération au dos... 315 00:15:12,937 --> 00:15:15,602 on te dit que tu ne vas plus jamais... courir ou marcher. 316 00:15:16,726 --> 00:15:19,999 Et... ils ont juste dit... "Votre cricket est terminé." 317 00:15:20,748 --> 00:15:21,817 "Tu ne joueras plus." 318 00:15:22,011 --> 00:15:24,999 Et il a continué... non seulement... 319 00:15:25,097 --> 00:15:27,499 rejouer, mais... au plus haut niveau. 320 00:15:28,217 --> 00:15:29,538 Donc, je sais qu'il l'a en lui. 321 00:15:29,786 --> 00:15:30,511 Et... 322 00:15:31,338 --> 00:15:33,717 Je sais qu'il a cette force intérieure, ce dynamisme... 323 00:15:34,457 --> 00:15:37,499 et je sais que peu importe ce qu'il entreprend, il peut... y parvenir. 324 00:15:38,830 --> 00:15:39,999 Donc, je sais qu'il peut le faire. 325 00:15:41,588 --> 00:15:42,292 Ouah. 326 00:15:44,169 --> 00:15:45,284 Tellement fier de lui. 327 00:15:52,369 --> 00:15:54,920 Très bien, je déteste rompre avec ça, mais, mes chers, vous 328 00:15:54,921 --> 00:15:57,853 vous êtes ici pour inciter ces gars à gagner aujourd’hui. 329 00:15:57,861 --> 00:16:00,468 Alors, je vais juste vous demander de vous asseoir... là-bas. 330 00:16:00,836 --> 00:16:02,056 Et puis nous allons nous y mettre. 331 00:16:02,063 --> 00:16:03,020 N'abandonnez pas. 332 00:16:03,922 --> 00:16:05,195 - Tu peux faire ça. - Ouais, pas de problème. 333 00:16:05,203 --> 00:16:06,531 - Je vais donner tout ce que j'ai. - Vous serez. 334 00:16:11,598 --> 00:16:15,270 Très bien, survivants. Le défi d'aujourd'hui est très simple. 335 00:16:15,288 --> 00:16:17,228 Tout est question d'endurance. 336 00:16:17,435 --> 00:16:21,466 Vous vous tiendrez sur des piédestaux avec une main sur une idole. 337 00:16:22,485 --> 00:16:25,922 Si à un moment donné... l'un des pieds se détache du piédestal... 338 00:16:26,275 --> 00:16:27,986 ou ta main se détache de l'idole 339 00:16:27,987 --> 00:16:29,832 ou ta main libre touche 340 00:16:29,838 --> 00:16:31,447 l'idole ou le post sur lequel c'est... 341 00:16:32,924 --> 00:16:34,075 vous êtes hors du défi. 342 00:16:35,590 --> 00:16:38,441 La dernière personne encore debout... obtient l'immunité... 343 00:16:38,883 --> 00:16:41,887 garanti une place dans les deux derniers. 344 00:16:42,600 --> 00:16:43,514 Et... 345 00:16:44,037 --> 00:16:45,600 c'est à toi de décider 346 00:16:45,603 --> 00:16:47,499 qui sera assis à côté de toi 347 00:16:47,500 --> 00:16:48,833 lors du conseil tribal final. 348 00:16:49,663 --> 00:16:51,576 - Ouah. - Vous connaissez le principe. 349 00:16:52,058 --> 00:16:53,700 Nous allons tirer au sort les places. 350 00:16:54,151 --> 00:16:55,418 Et puis nous y arriverons. 351 00:17:05,896 --> 00:17:06,809 D'accord. 352 00:17:07,206 --> 00:17:08,306 Pour l'immunité... 353 00:17:08,739 --> 00:17:10,327 et une place dans les deux derniers. 354 00:17:11,319 --> 00:17:12,817 Survivants, prenez position. 355 00:17:23,854 --> 00:17:26,452 Ce défi... est désormais lancé. 356 00:17:28,672 --> 00:17:29,646 Ouah. 357 00:17:32,606 --> 00:17:34,176 Ce défi semble simple. 358 00:17:35,295 --> 00:17:36,876 Mais cette position est délicate. 359 00:17:39,393 --> 00:17:40,954 Lâchez cette idole... 360 00:17:41,739 --> 00:17:43,950 vous pourriez abandonner votre place dans le jeu. 361 00:17:46,341 --> 00:17:49,048 Il suffira d’un manque de concentration. 362 00:17:51,619 --> 00:17:52,765 Lever un pied. 363 00:17:53,884 --> 00:17:54,999 Pour bouger la main. 364 00:17:55,984 --> 00:17:56,923 Et c'est tout. 365 00:17:57,265 --> 00:17:58,330 Vous êtes hors du défi. 366 00:18:02,390 --> 00:18:04,177 Vous devez bloquer tous les éléments. 367 00:18:04,988 --> 00:18:08,858 Le vent... les vagues... le soleil. 368 00:18:10,338 --> 00:18:11,906 Moi... je babille. 369 00:18:12,808 --> 00:18:14,558 Vous devez rester concentré. 370 00:18:15,443 --> 00:18:17,598 Tu dois te rappeler pourquoi tu as commencé 371 00:18:17,599 --> 00:18:19,376 cela il y a cinquante-quatre jours. 372 00:18:21,144 --> 00:18:22,499 C'est le dernier... 373 00:18:22,985 --> 00:18:25,998 défi... dans Australian Survivor. 374 00:18:28,904 --> 00:18:30,218 Plus cela dure... 375 00:18:32,113 --> 00:18:33,282 plus il y a de fatigue... 376 00:18:34,022 --> 00:18:36,456 vous ferez l’expérience dans votre corps et votre esprit. 377 00:18:37,576 --> 00:18:38,929 Je vais commencer à le ressentir... 378 00:18:39,705 --> 00:18:40,569 dans ton dos... 379 00:18:41,940 --> 00:18:42,500 pieds. 380 00:18:44,755 --> 00:18:46,000 Qui en veut le plus ? 381 00:18:47,065 --> 00:18:48,852 - Vague. - Ohh. - Ohh. 382 00:18:49,708 --> 00:18:50,496 Waouh ! 383 00:19:02,543 --> 00:19:04,095 - Vague. - Ohh. 384 00:19:05,006 --> 00:19:08,018 - Waouh ! - C'est le dernier...défi... 385 00:19:08,595 --> 00:19:10,158 dans Survivant australien. 386 00:19:12,980 --> 00:19:14,526 Cette position est délicate. 387 00:19:15,591 --> 00:19:17,665 Ne retirez pas ces pieds du piédestal. 388 00:19:19,290 --> 00:19:20,569 Lâchez cette idole... 389 00:19:20,840 --> 00:19:23,523 vous pourriez abandonner votre place dans le jeu. 390 00:19:28,159 --> 00:19:29,530 Les gars, c'est une heure. 391 00:19:34,828 --> 00:19:35,784 Oh-ho. 392 00:19:36,272 --> 00:19:38,744 Vous êtes juste saturés par ces vagues. 393 00:19:41,252 --> 00:19:42,172 El. 394 00:19:42,624 --> 00:19:44,446 J'essaie d'obtenir une position confortable. 395 00:19:46,105 --> 00:19:47,728 Lee, ce n'est pas une option pour toi ? 396 00:19:47,729 --> 00:19:49,233 Non. Mes genoux sont cuits, mon pote. 397 00:19:49,234 --> 00:19:49,986 Si je les tombe dessus 398 00:19:49,987 --> 00:19:51,213 Je ne reviens pas, alors... 399 00:19:51,935 --> 00:19:54,071 Je vais devoir me lever sur ce coup-là. 400 00:19:56,182 --> 00:19:57,120 Oh, wow. 401 00:19:57,121 --> 00:19:58,257 Le vent se lève. 402 00:20:00,337 --> 00:20:02,499 Ce qui rend l'équilibre un peu plus difficile. 403 00:20:10,467 --> 00:20:11,686 Comment c'est là-haut ? 404 00:20:13,066 --> 00:20:14,610 C'est surréaliste d'être ici. 405 00:20:15,412 --> 00:20:17,803 - Surréaliste ? - Ouais. Sur le dernier défi. 406 00:20:17,810 --> 00:20:20,275 - Ouais. - Nous avons battu des gens extraordinaires. 407 00:20:21,148 --> 00:20:22,267 Et ce soir... 408 00:20:22,862 --> 00:20:23,954 ça va être amusant. 409 00:20:24,523 --> 00:20:25,946 - Ça va être une bagarre ? - Ouais, j'aime ça. 410 00:20:25,947 --> 00:20:27,762 - Tu aimes la bagarre ? - J'aime les bagarres, ouais. 411 00:20:29,177 --> 00:20:30,763 Je remarque que tu te déplaces 412 00:20:30,764 --> 00:20:32,499 - sur ce piédestal... pas mal. - Ouais. 413 00:20:32,515 --> 00:20:33,452 - Ouais. - Pieds? 414 00:20:33,453 --> 00:20:35,208 - Euh... - Les pieds commencent à t'irriter ? 415 00:20:37,118 --> 00:20:39,107 Ouais. Pieds et mains... tout. 416 00:20:39,735 --> 00:20:40,388 Ouais. 417 00:20:41,686 --> 00:20:42,425 Le soleil. 418 00:20:45,439 --> 00:20:46,504 Comment te sens-tu, Kristie ? 419 00:20:46,901 --> 00:20:47,712 - Bien. - Ouais? 420 00:20:47,713 --> 00:20:48,994 Ouais... bien. 421 00:20:50,004 --> 00:20:50,940 Quelque chose fait mal ? 422 00:20:52,494 --> 00:20:55,180 Aucune blessure ne peut... se comparer à la blessure de... 423 00:20:55,956 --> 00:20:56,913 je m'éloigne. 424 00:21:01,009 --> 00:21:02,499 Et toi, Lee ? Comment te sens-tu ? 425 00:21:02,651 --> 00:21:03,890 Vous essayez de mettre vos pieds à l'aise ? 426 00:21:04,354 --> 00:21:05,094 Ouais. 427 00:21:05,996 --> 00:21:07,169 Ce sont de grands pieds, mais... 428 00:21:07,855 --> 00:21:09,117 ne signifie pas nécessairement un bon 429 00:21:09,118 --> 00:21:10,530 chose quand tu es sur ces petits poteaux. 430 00:21:23,844 --> 00:21:24,999 Les vagues deviennent plus grosses. 431 00:21:26,253 --> 00:21:28,264 Vous allez devenir de plus en plus mouillés. 432 00:21:30,778 --> 00:21:32,892 C’est ce qu’est Survivor. 433 00:21:33,181 --> 00:21:34,999 Ne jamais... abandonner... abandonner. 434 00:21:36,032 --> 00:21:38,993 Ce collier a un sérieux pouvoir ce soir. 435 00:21:39,571 --> 00:21:41,159 Non seulement cela vous immunise... 436 00:21:42,946 --> 00:21:45,399 mais c'est à vous de décider qui fera partie du jury... 437 00:21:46,663 --> 00:21:48,880 et qui vous accompagne au conseil tribal final. 438 00:22:05,644 --> 00:22:07,665 Laura...quelles qualités... 439 00:22:07,666 --> 00:22:09,999 Pensez-vous qu'El possède des choses qui l'ont eue 440 00:22:10,000 --> 00:22:12,499 au cours des cinquante-quatre derniers jours ? 441 00:22:13,462 --> 00:22:14,744 C'est une très 442 00:22:14,745 --> 00:22:17,342 personne motivée, comme si elle était en compétition avec 443 00:22:17,343 --> 00:22:19,598 elle-même et si il y a quelque chose qu'elle veut faire... 444 00:22:19,995 --> 00:22:22,499 elle y entrera à cent pour cent. Elle ne lâche rien 445 00:22:22,852 --> 00:22:24,999 si elle veut faire quelque chose et le faire bien. 446 00:22:26,460 --> 00:22:27,327 Mwah. 447 00:22:28,878 --> 00:22:30,350 Nous pourrions rester ici pendant un moment. 448 00:22:30,351 --> 00:22:32,499 Nous pourrions rester ici pendant un moment, oui. 449 00:22:36,468 --> 00:22:37,499 Rachel.... 450 00:22:38,128 --> 00:22:40,004 pourquoi penses-tu que Lee est... 451 00:22:40,298 --> 00:22:41,344 faire ça ? 452 00:22:42,481 --> 00:22:44,773 Ses deux beaux garçons... 453 00:22:45,242 --> 00:22:47,749 n'a pas vu le cœur de sa carrière de cricket. 454 00:22:48,057 --> 00:22:49,859 Ils étaient très, très petits quand il est parti 455 00:22:49,860 --> 00:22:52,241 - à travers toutes ses opérations du dos... - Euh-hmm. 456 00:22:52,250 --> 00:22:54,999 alors... il veut leur montrer que c'est ça 457 00:22:55,000 --> 00:22:56,711 vous pouvez le faire si vous vous concentrez sur quelque chose. 458 00:22:56,712 --> 00:22:57,670 Il les veut 459 00:22:57,671 --> 00:22:59,185 - être fier de lui. - Hmm. 460 00:22:59,466 --> 00:23:02,186 Et... apprends juste aux garçons, tu sais, 461 00:23:02,190 --> 00:23:04,999 si tel est votre objectif, tel est votre rêve, vous pouvez le faire. 462 00:23:08,756 --> 00:23:09,999 Alors Anthony, à quoi penses-tu ? 463 00:23:10,001 --> 00:23:11,657 à propos de la détermination de votre fille ? 464 00:23:12,347 --> 00:23:14,003 - Cela ne me surprend pas beaucoup. - Non? 465 00:23:14,563 --> 00:23:17,499 - A-t-elle toujours été comme ça ? - Ouais... ouais. 466 00:23:18,010 --> 00:23:19,999 Ouais. La mère de Kristie et moi 467 00:23:20,013 --> 00:23:22,115 séparés quand... Kristie avait huit ans. 468 00:23:22,774 --> 00:23:24,999 Donc, une des choses qui, vous savez, 469 00:23:25,050 --> 00:23:27,499 nous avons vraiment... essayé de travailler sur... 470 00:23:28,190 --> 00:23:30,565 juste en développant... leur force intérieure, 471 00:23:30,572 --> 00:23:31,673 les deux enfants. 472 00:23:31,674 --> 00:23:33,277 Et, par pure coïncidence, 473 00:23:33,278 --> 00:23:35,214 a commencé avec Survivor. C'était comme, 474 00:23:35,215 --> 00:23:37,499 surtout depuis le moment où nous nous sommes séparés, 475 00:23:37,500 --> 00:23:38,613 Survivor venait juste de commencer. 476 00:23:39,587 --> 00:23:42,492 Et donc, nous nous asseyions… regardions chaque épisode. 477 00:23:42,500 --> 00:23:44,390 Elle me disait : "Papa..." 478 00:23:46,179 --> 00:23:47,262 "Je vais participer à l'émission." 479 00:23:47,424 --> 00:23:49,663 Pour elle... c'est certainement, euh... 480 00:23:49,713 --> 00:23:52,694 a joué un rôle majeur... en étant capable de faire face à l'adversité. 481 00:23:53,629 --> 00:23:54,999 C'est la vie. 482 00:24:06,310 --> 00:24:08,529 Vous vous trouvez maintenant dans cette position... 483 00:24:09,291 --> 00:24:10,535 trois heures. 484 00:24:10,536 --> 00:24:12,499 - Ouah. - Whooo. 485 00:24:12,500 --> 00:24:14,023 - Bien joué. - Ouais! 486 00:24:16,699 --> 00:24:18,461 Ohhhh. 487 00:24:18,684 --> 00:24:20,103 Quelqu'un a-t-il envie de se retirer ? 488 00:24:26,103 --> 00:24:28,546 Kristie, est-ce que cette fatigue commence à s'installer maintenant ? 489 00:24:28,547 --> 00:24:29,413 Non. 490 00:24:35,374 --> 00:24:36,968 - Mais j'ai de mauvaises nouvelles. - C'était génial. 491 00:24:36,986 --> 00:24:37,499 Qu'est ce que c'est? 492 00:24:37,925 --> 00:24:39,524 Nous ne sommes même pas encore à marée haute. 493 00:24:39,531 --> 00:24:41,399 - Oui, nous le sommes. - Pas encore. 494 00:25:03,328 --> 00:25:04,266 Cinq heures. 495 00:25:04,621 --> 00:25:07,399 - Cinq heures. - C'est sympa. 496 00:25:07,517 --> 00:25:08,401 - Non, vraiment ? - Reste calme. 497 00:25:08,402 --> 00:25:09,999 - Mettez de la bière. - Whoo.hoo. 498 00:25:10,000 --> 00:25:11,063 Whoo-ho-ho. 499 00:25:12,502 --> 00:25:14,040 - Ohh. - Je veux de la bière. 500 00:25:14,996 --> 00:25:16,969 Sensation perdue dans vos pieds. 501 00:25:17,492 --> 00:25:21,295 Trempé... tu as froid... frissonnant... misérable. 502 00:25:24,274 --> 00:25:25,677 Oh, ho ! Ohh! 503 00:25:28,260 --> 00:25:30,566 Ces vagues sont implacables. 504 00:25:34,684 --> 00:25:36,348 Ce défi est ouvert. 505 00:25:37,258 --> 00:25:38,478 Cela peut durer toute la nuit. 506 00:25:40,001 --> 00:25:42,219 Ces socles deviennent de plus en plus glissants 507 00:25:42,220 --> 00:25:43,520 à chaque minute qui passe. 508 00:25:45,505 --> 00:25:47,749 La marée monte vraiment maintenant. 509 00:25:47,750 --> 00:25:49,825 - Ouah. - Tout le monde est présent 510 00:25:49,826 --> 00:25:51,556 le genre de détermination qu'il faut 511 00:25:51,557 --> 00:25:53,195 pour devenir le « seul survivant ». 512 00:25:54,695 --> 00:25:56,968 Oh, non... non, non, non, non. 513 00:25:56,969 --> 00:25:58,357 Ooohhh ! 514 00:25:59,260 --> 00:26:01,730 Ohhh ! Oh. 515 00:26:02,562 --> 00:26:03,444 Oh. 516 00:26:21,833 --> 00:26:24,720 Les gars, vous êtes ici depuis six heures. 517 00:26:24,757 --> 00:26:26,521 - Oui. - Whoo. 518 00:26:26,522 --> 00:26:27,981 Allez, Bree. 519 00:26:28,494 --> 00:26:30,207 Des performances étonnantes. 520 00:26:30,208 --> 00:26:32,499 Allez, bébé. Canicule. 521 00:26:32,697 --> 00:26:33,707 Il est parti. 522 00:26:34,664 --> 00:26:37,499 Ce défi devient de plus en plus difficile. 523 00:26:41,546 --> 00:26:42,401 Ahhww ! 524 00:26:43,080 --> 00:26:45,817 Vous vous battez tous les trois pour ce collier. 525 00:26:46,268 --> 00:26:49,426 Sécurité garantie ce soir au Conseil Tribal. 526 00:26:50,003 --> 00:26:52,331 Awwwwwkkkik ! 527 00:26:52,332 --> 00:26:54,369 Cela va vraiment vous tester maintenant. 528 00:26:54,370 --> 00:26:55,686 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ohh. 529 00:26:55,758 --> 00:26:57,499 _ 530 00:26:57,509 --> 00:26:58,175 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Hé. 531 00:26:58,176 --> 00:26:59,602 _ 532 00:27:04,154 --> 00:27:06,337 El, tu as l'air vraiment froid maintenant. 533 00:27:08,413 --> 00:27:10,361 Tout le monde est poussé à ses limites. 534 00:27:14,773 --> 00:27:17,227 Qui sera le dernier debout ? 535 00:27:17,534 --> 00:27:19,999 Ohhwww ! 536 00:27:20,079 --> 00:27:21,757 Une autre nuit pour jouer. 537 00:27:22,497 --> 00:27:25,226 Awwwwkkk ! 538 00:27:40,004 --> 00:27:42,061 Ici. Passe ton bras autour de moi. 539 00:27:43,279 --> 00:27:44,858 - D'accord. - Tout va bien. 540 00:27:45,011 --> 00:27:47,150 - Marcher. - D'accord. 541 00:27:47,697 --> 00:27:48,828 Grand garçon. 542 00:27:49,051 --> 00:27:50,260 Vraiment je plaisante, quoi ? 543 00:27:52,227 --> 00:27:53,991 Un gros effort. Super. 544 00:27:55,001 --> 00:27:56,914 - Ohh. - Six heures et vingt minutes, El. 545 00:27:56,915 --> 00:27:58,827 Je vais t'amener chez ta sœur, d'accord ? 546 00:27:58,828 --> 00:28:01,389 - Dangereux, bébé. Viens ici et laisse-moi... - Bien joué, bien joué. 547 00:28:05,007 --> 00:28:06,112 Je suis fier de toi. 548 00:28:45,434 --> 00:28:47,851 Lee... tu dois me laisser celui-là. 549 00:28:48,474 --> 00:28:50,467 Tu dois me laisser celui-là. 550 00:28:51,992 --> 00:28:53,409 Je ne veux pas rentrer à la maison. 551 00:28:54,482 --> 00:28:57,499 Je t'emmène. Je t'emmène. 552 00:28:57,785 --> 00:28:59,561 Si vous me laissez cette immunité, 553 00:28:59,571 --> 00:29:00,896 Je t'emmènerai. 554 00:29:02,494 --> 00:29:03,366 Promesse. 555 00:29:10,272 --> 00:29:12,694 Tu m'as donné une opportunité dans ce jeu 556 00:29:13,285 --> 00:29:15,671 que je n'aurais jamais pu obtenir sans toi. 557 00:29:21,430 --> 00:29:22,639 Je le jure devant Dieu. 558 00:29:24,390 --> 00:29:27,042 Je le promets. Je t'emmènerai. 559 00:29:28,991 --> 00:29:30,666 Et tu sais que tu peux probablement me battre. 560 00:29:31,118 --> 00:29:32,787 Je ne pense pas que j'obtiendrai des votes. 561 00:29:32,982 --> 00:29:34,999 Je veux juste aller au bout. 562 00:29:36,225 --> 00:29:39,067 Je veux juste être assis dans les deux derniers. 563 00:29:40,881 --> 00:29:43,185 _ 564 00:29:43,474 --> 00:29:44,999 _ 565 00:29:49,651 --> 00:29:51,056 Et tu le mérites. 566 00:29:55,730 --> 00:29:56,722 Continuez à vous battre. 567 00:29:57,336 --> 00:29:59,772 - Ouais. Vous continuez à vous battre. - Je suis. 568 00:29:59,773 --> 00:30:03,567 Je me bats. Je me bats vraiment. 569 00:30:09,588 --> 00:30:10,797 Allez, Lee. 570 00:30:22,296 --> 00:30:24,516 Et l'autre raison pour laquelle je t'emmènerais... 571 00:30:25,833 --> 00:30:27,078 c'est parce que... 572 00:30:27,674 --> 00:30:29,999 tu me rappelles tellement mon père... 573 00:30:30,180 --> 00:30:32,255 qui est assis, perché là-bas. 574 00:30:33,447 --> 00:30:36,543 _ 575 00:30:36,833 --> 00:30:38,365 _ 576 00:30:39,233 --> 00:30:41,651 Tu m'as toujours soutenu. 577 00:30:42,192 --> 00:30:43,310 _ 578 00:30:43,636 --> 00:30:46,004 . cependant. _ 579 00:31:01,420 --> 00:31:02,377 Est-ce que je ? 580 00:31:05,679 --> 00:31:07,499 Je le jure sur mon père. 581 00:31:07,662 --> 00:31:09,827 Je le jure sur moi. 582 00:31:13,617 --> 00:31:15,727 _ 583 00:31:17,044 --> 00:31:19,823 Vous faites... un jeune... 584 00:31:19,932 --> 00:31:21,898 les rêves d'une fillette de huit ans... 585 00:31:22,169 --> 00:31:23,286 devenir réalité. 586 00:31:26,552 --> 00:31:27,499 Ahhwww 587 00:31:34,354 --> 00:31:35,400 C'est tellement lourd. 588 00:31:41,082 --> 00:31:41,948 Ahh ! 589 00:31:45,142 --> 00:31:47,506 Ahh ! Ohh, je suis désolé. 590 00:31:48,181 --> 00:31:49,480 Je suis désolé. 591 00:31:50,003 --> 00:31:51,284 Ça va, mec ? 592 00:31:52,493 --> 00:31:52,952 Je... 593 00:31:53,493 --> 00:31:55,378 - Kristie, ça va. - Non. 594 00:31:57,030 --> 00:31:58,733 Peux-tu me faire lâcher Lee ? 595 00:31:58,734 --> 00:31:59,793 Si je l'ai blessé... 596 00:32:00,100 --> 00:32:02,499 Ohh. Ohh. 597 00:32:02,500 --> 00:32:03,702 Mon Dieu! 598 00:32:03,709 --> 00:32:04,539 La voilà. 599 00:32:04,774 --> 00:32:07,004 - Reste où tu es. Tu restes... - Oh, mon Dieu. 600 00:32:07,246 --> 00:32:09,556 Je suis sûr que vous le feriez. Vous feriez le brevet. 601 00:32:11,928 --> 00:32:14,201 - D'accord? - Oh mon Dieu. 602 00:32:14,715 --> 00:32:17,499 - Oh mon Dieu! - Vous l'avez fait. 603 00:32:19,994 --> 00:32:21,868 - Ohh. - D'accord. 604 00:32:22,492 --> 00:32:24,323 Oui... je veux... 605 00:32:25,000 --> 00:32:27,138 Ohh. Ohh. 606 00:32:27,506 --> 00:32:28,780 - Un grand essai. - D'accord. 607 00:32:30,014 --> 00:32:32,667 Ohh. Oh. Vous êtes-vous blessé ? 608 00:32:50,743 --> 00:32:51,735 Tout va bien. 609 00:32:52,060 --> 00:32:53,197 Je l'ai fait. Il le fallait. 610 00:32:53,937 --> 00:32:56,210 Le seul que j'ai gagné. 611 00:32:57,690 --> 00:32:59,476 C'est le seul dont vous aviez besoin pour gagner. 612 00:32:59,477 --> 00:33:01,822 - Le seul dont j'avais besoin. - C'est le seul qui comptait. 613 00:33:01,823 --> 00:33:02,825 Et tu le savais. 614 00:33:04,562 --> 00:33:05,807 J'en avais besoin. 615 00:33:06,763 --> 00:33:08,730 Tout le monde sauf ça. 616 00:33:09,343 --> 00:33:10,551 Tout le monde. 617 00:33:12,284 --> 00:33:13,271 Ohh. 618 00:33:14,173 --> 00:33:15,372 - Salut, bébé. - Dur dur. 619 00:33:16,022 --> 00:33:17,127 - Oh, bébé. - Ahh. 620 00:33:17,272 --> 00:33:19,999 - Je suis désolé. - Oh non, non, non, non. Non, c'était... 621 00:33:20,000 --> 00:33:22,499 C'était... c'est tout... 622 00:33:22,707 --> 00:33:24,728 - Tellement lourd... - J'avais peur pour toi. 623 00:33:26,216 --> 00:33:29,839 Vous savez que je peux... combien de fois. 624 00:33:30,364 --> 00:33:32,493 je voulais juste convaincre 625 00:33:32,494 --> 00:33:33,664 c'était Dieu. 626 00:33:33,702 --> 00:33:37,164 Je l'ai supposé, que je n'y arriverais jamais. 627 00:33:37,706 --> 00:33:39,999 Et j’ai continué. 628 00:33:40,000 --> 00:33:42,499 - Trouvez un moyen. C'est ça. - J'ai trouvé un moyen. 629 00:33:42,506 --> 00:33:45,174 C'est ça. Trouvez simplement un moyen. 630 00:34:06,457 --> 00:34:07,499 Kristie. 631 00:34:08,081 --> 00:34:09,319 Félicitations. 632 00:34:09,323 --> 00:34:09,999 - Ouais. - Ouais. 633 00:34:10,730 --> 00:34:12,283 Non seulement vous avez gagné. 634 00:34:12,284 --> 00:34:14,844 immunité individuelle après cinquante-quatre jours, 635 00:34:14,862 --> 00:34:17,497 tu as gagné le plus important... individuel 636 00:34:17,498 --> 00:34:20,336 défi d'immunité qu'il y a dans ce jeu. 637 00:34:20,582 --> 00:34:22,974 - Tu as dit que tu allais le faire... et tu l'as fait. - Vous l'avez fait. 638 00:34:22,975 --> 00:34:24,309 - Ouais. - Bien joué. - C'est exact. 639 00:34:24,310 --> 00:34:25,149 - Bien joué, Kristie. - Bien joué. 640 00:34:25,150 --> 00:34:27,714 Six heures et demie. Incroyable. 641 00:34:27,715 --> 00:34:29,999 - Épique. - Normalement, je t'appellerais. 642 00:34:31,232 --> 00:34:33,397 - Mais je vais demander à papa de venir. - Bien. 643 00:34:34,119 --> 00:34:34,999 Viens, papa. 644 00:34:35,003 --> 00:34:36,283 - Ouah. - Ouais ! - Yoo-hoo ! 645 00:34:36,284 --> 00:34:38,016 - Certainement pas. - Je vais lui faire faire les honneurs. - Merci beaucoup. 646 00:34:38,675 --> 00:34:39,407 Ouah! 647 00:34:39,685 --> 00:34:41,199 Je veux que tu retires ça. 648 00:34:41,740 --> 00:34:43,428 Je veux que tu le mettes au cou de ta fille. 649 00:34:45,006 --> 00:34:46,738 - C'est bon ? - Ouais ! 650 00:34:47,514 --> 00:34:50,301 - Ouais ! - Félicitations. 651 00:34:50,309 --> 00:34:53,025 Vous avez atteint les deux derniers. 652 00:34:53,485 --> 00:34:54,999 - Oh, wow. - Vous verrez 653 00:34:55,000 --> 00:34:57,386 jour cinquante-cinq et vous pourrez plaider votre 654 00:34:57,387 --> 00:34:59,993 l'affaire au jury... quant à la raison pour laquelle vous 655 00:35:00,002 --> 00:35:03,168 méritent... d'être le "seul survivant". 656 00:35:03,377 --> 00:35:04,667 Oh mon Dieu. 657 00:35:04,848 --> 00:35:07,499 Mais avant d'en arriver là, vous avez un point très important 658 00:35:07,500 --> 00:35:10,150 décision à prendre. Parce que votre vote ce soir... 659 00:35:10,802 --> 00:35:13,572 décidera... lequel de ces deux 660 00:35:14,169 --> 00:35:16,153 va au jury et lequel d'entre eux 661 00:35:16,154 --> 00:35:17,499 deux vous accompagnent... 662 00:35:17,850 --> 00:35:19,326 au conseil tribal final. 663 00:35:20,178 --> 00:35:21,258 C'est une grande décision. 664 00:35:21,673 --> 00:35:22,756 Faisons-le. 665 00:35:22,757 --> 00:35:25,138 Bravo à tous. Sortons d'ici... 666 00:35:25,156 --> 00:35:26,533 - Oui. - Ohhh ! - avant que la guerre ne revienne à la pluie. 667 00:35:27,737 --> 00:35:29,999 J'ai gagné le plus important 668 00:35:30,000 --> 00:35:32,665 collier dans ce jeu... avec mon père 669 00:35:32,666 --> 00:35:34,999 debout là avec les plus emblématiques 670 00:35:35,000 --> 00:35:37,216 défi... dans l'histoire des survivants. 671 00:35:37,940 --> 00:35:39,997 C'est... c'est quelque chose que je ferai 672 00:35:39,998 --> 00:35:42,173 souviens-toi... pour le reste de ma vie. 673 00:35:42,739 --> 00:35:44,573 Et maintenant, je dois juste faire... 674 00:35:44,724 --> 00:35:47,499 le vote pour le dernier membre du jury. 675 00:35:48,351 --> 00:35:49,390 Lee ou El. 676 00:35:50,011 --> 00:35:53,304 C'est... une décision d'un demi-million de dollars ce soir. 677 00:35:53,539 --> 00:35:55,608 Et je ne veux pas vraiment tout gâcher. 678 00:36:25,179 --> 00:36:26,568 Soirée. Comment allez-vous les gars. Bien. 679 00:36:26,569 --> 00:36:28,300 - Eh bien, eh bien. - Bonne soirée. 680 00:36:28,301 --> 00:36:30,213 Nous allons maintenant faire venir les membres de notre jury. 681 00:36:31,206 --> 00:36:33,846 Nick... Kylie... 682 00:36:34,121 --> 00:36:36,554 Sue... Jennah Louise... 683 00:36:36,683 --> 00:36:40,003 Brooke... Sam, Matt... 684 00:36:40,328 --> 00:36:41,395 et Flick. 685 00:36:42,061 --> 00:36:43,949 Voté contre le dernier conseil tribal. 686 00:36:43,950 --> 00:36:44,959 Comment! 687 00:36:45,302 --> 00:36:46,321 Oh mon Dieu. 688 00:36:50,950 --> 00:36:52,304 Je ne peux pas croire qu'elle ait gagné. 689 00:36:54,801 --> 00:36:56,028 Wow, les gars. 690 00:36:57,426 --> 00:36:59,999 Je ne pense pas que les mots... puissent décrire 691 00:37:00,043 --> 00:37:02,042 à quel point c'est incroyable... 692 00:37:03,223 --> 00:37:04,992 ce défi était aujourd’hui. 693 00:37:05,136 --> 00:37:07,058 Sérieusement, tu étais dehors... 694 00:37:07,771 --> 00:37:10,321 pendant près de six heures et demie, 695 00:37:10,322 --> 00:37:12,613 debout sur ces petits poteaux douloureux... 696 00:37:13,351 --> 00:37:15,804 battu sans relâche par les vagues... 697 00:37:16,599 --> 00:37:18,044 raillé par moi et 698 00:37:18,045 --> 00:37:20,670 tu n'as jamais... jamais abandonné. 699 00:37:23,107 --> 00:37:24,064 Kristie. 700 00:37:25,796 --> 00:37:28,003 Hier soir, vous étiez assis ici au Conseil Tribal, 701 00:37:28,004 --> 00:37:28,984 tu m'as dit... 702 00:37:29,591 --> 00:37:31,286 que tu vas devoir gagner le défi 703 00:37:31,295 --> 00:37:32,499 aujourd'hui si tu veux finir 704 00:37:32,504 --> 00:37:34,286 dans les deux derniers, et vous l'avez fait. 705 00:37:34,850 --> 00:37:35,552 Ouais. 706 00:37:36,219 --> 00:37:37,499 C'était un très bon moment. 707 00:37:38,276 --> 00:37:39,610 C'est un rêve devenu réalité. 708 00:37:40,261 --> 00:37:42,899 Tout ce qui vient d'ici est juste... 709 00:37:44,195 --> 00:37:45,861 cerise sur le gâteau. 710 00:37:46,655 --> 00:37:47,791 Eh bien, félicitations. 711 00:37:47,792 --> 00:37:49,999 - Ouais, c'est incroyable. - Je sais... je ne sais pas... 712 00:37:51,112 --> 00:37:51,816 Très bien. 713 00:37:52,736 --> 00:37:54,378 Je veux parler un peu du vote. 714 00:37:54,992 --> 00:37:57,302 Alors... ce soir... 715 00:37:57,311 --> 00:38:00,125 parce que Kristie a le collier d'immunité, 716 00:38:00,126 --> 00:38:01,541 ça veut dire que tu ne peux pas voter pour elle. 717 00:38:02,003 --> 00:38:04,735 El et Lee... vous ne pouvez pas voter pour vous-mêmes, 718 00:38:04,736 --> 00:38:07,588 ils ne peuvent voter que les uns pour les autres, ce qui signifie que... 719 00:38:07,801 --> 00:38:10,280 techniquement, vos votes s’annulent. 720 00:38:10,281 --> 00:38:11,428 - Ouais. - Sachez ça. Ouais. 721 00:38:11,753 --> 00:38:14,999 Alors... le seul vote qui comptera ce soir... 722 00:38:15,008 --> 00:38:16,623 est celui de Kristie. 723 00:38:17,146 --> 00:38:20,473 Alors... Kristie, ton vote décidera... 724 00:38:20,737 --> 00:38:22,036 lequel de ces deux... 725 00:38:22,506 --> 00:38:25,861 sera... le dernier membre... du jury. 726 00:38:28,018 --> 00:38:29,552 Mais avant d'en arriver là... 727 00:38:30,689 --> 00:38:32,703 El... Lee, je vais te donner 728 00:38:32,704 --> 00:38:34,284 à la fois une chance... 729 00:38:34,779 --> 00:38:36,846 pour plaider votre cause... 730 00:38:37,496 --> 00:38:38,452 à Kristie... 731 00:38:38,453 --> 00:38:41,737 pourquoi... elle devrait t'emmener aux deux derniers. 732 00:38:43,774 --> 00:38:46,173 -El. - Mon Dieu, ohh. 733 00:38:47,456 --> 00:38:49,783 Ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez avec moi. Euh... 734 00:38:49,855 --> 00:38:51,605 Je ne pense pas avoir vraiment... 735 00:38:52,057 --> 00:38:53,877 battu autour du pot avec vous, du tout. 736 00:38:54,148 --> 00:38:55,735 Euh, j'ai essayé de te soutenir 737 00:38:55,744 --> 00:38:57,801 tout au long de ce voyage que vous avez parcouru. 738 00:38:58,144 --> 00:39:01,510 Je pense... J'ai moins de chances d'obtenir les votes du jury. 739 00:39:06,334 --> 00:39:07,147 D'accord. 740 00:39:07,507 --> 00:39:10,286 - Lee... à ton tour. - Qu'est-ce que je vais dire ? Euh... 741 00:39:10,787 --> 00:39:12,499 Je ne sais pas. Je... ouais, nous avons... 742 00:39:13,115 --> 00:39:14,999 nous sommes tous les trois ensemble depuis 743 00:39:15,000 --> 00:39:17,791 le premier jour et... c'est à elle... c'est son choix. 744 00:39:18,041 --> 00:39:20,536 Ah, quoi qu'elle décide, je suis content. 745 00:39:20,608 --> 00:39:23,567 Je ne vais pas... me battre et me battre là-dedans... 746 00:39:23,576 --> 00:39:25,878 tu sais, lui arracher les yeux ou quelque chose comme ça, ou... 747 00:39:26,463 --> 00:39:27,499 Laissez-la tranquille. 748 00:39:27,510 --> 00:39:28,704 Laissez-la prendre sa décision. 749 00:39:29,137 --> 00:39:30,995 C'est la première fois qu'elle peut prendre une décision 750 00:39:31,194 --> 00:39:32,734 par elle-même, sans aucune pression. 751 00:39:34,803 --> 00:39:35,496 Bien. 752 00:39:37,499 --> 00:39:39,281 Kristie, il est temps pour toi de voter. 753 00:39:39,282 --> 00:39:40,886 Mais rappelez-vous, vous votez 754 00:39:40,887 --> 00:39:42,874 pour la personne que vous souhaitez mettre... 755 00:39:42,875 --> 00:39:45,547 sur le jury. Il est temps de voter. Vous êtes debout. 756 00:40:24,065 --> 00:40:25,273 Je vais récupérer le vote. 757 00:40:42,313 --> 00:40:43,411 Je vais lire le vote. 758 00:40:53,379 --> 00:40:54,983 Vingt-deuxième personne a voté contre 759 00:40:54,984 --> 00:40:56,211 du survivant australien... 760 00:40:56,772 --> 00:40:58,845 et le dernier membre de notre jury... 761 00:40:59,098 --> 00:40:59,855 El. 762 00:41:00,920 --> 00:41:02,499 Tu dois m'apporter ta torche. 763 00:41:04,060 --> 00:41:04,999 Oh non. 764 00:41:05,702 --> 00:41:07,378 A bientôt. À demain. 765 00:41:07,414 --> 00:41:08,894 - Au revoir, envoie-moi.. - Ouais. 766 00:41:09,661 --> 00:41:12,124 Je te verrai. Au revoir les gars. Prochain voyage. 767 00:41:23,950 --> 00:41:24,815 C'est cool. 768 00:41:26,439 --> 00:41:28,027 El... la tribu a parlé. 769 00:41:33,258 --> 00:41:34,119 Il est temps d'y aller. 770 00:41:34,606 --> 00:41:36,411 Ce fut un honneur, les gars. A demain les gars. 771 00:41:52,484 --> 00:41:53,123 Si longtemps. 772 00:41:55,082 --> 00:41:57,237 Eh bien, Kristie... et Lee, 773 00:41:57,238 --> 00:42:00,522 félicitations, vous êtes les deux derniers. 774 00:42:00,896 --> 00:42:01,347 Merci, mon pote. 775 00:42:01,348 --> 00:42:02,638 - Merci. - Tu as fait tout ce que tu pouvais 776 00:42:02,639 --> 00:42:04,999 et maintenant c'est à eux... le jury. 777 00:42:05,322 --> 00:42:07,241 Prenez vos torches. Retournez au camp. 778 00:42:07,242 --> 00:42:08,918 Profitez de votre dernière nuit à la plage. 779 00:42:10,407 --> 00:42:12,328 Et je vous verrai au dernier conseil tribal. 780 00:42:12,518 --> 00:42:13,455 Bien joué. 781 00:42:13,456 --> 00:42:15,739 - Merci, Jonathan, j'apprécie. - Moi aussi. 782 00:43:01,533 --> 00:43:02,164 Arrêt au stand. 783 00:43:04,492 --> 00:43:05,266 Viens ici, mon pote. 784 00:43:06,547 --> 00:43:08,864 Le dernier jour... 785 00:43:09,308 --> 00:43:09,849 Ha. 786 00:43:10,174 --> 00:43:13,265 Oui! Et mon bras est toujours mort. 787 00:43:14,162 --> 00:43:19,508 Ahhh ! Je suis arrivé au cinquante-cinquième jour ! 788 00:43:20,002 --> 00:43:20,683 Ha! 789 00:43:21,735 --> 00:43:23,389 Plus de défis. 790 00:43:24,207 --> 00:43:26,259 Le seul défi est... 791 00:43:27,696 --> 00:43:29,435 obtenir ce jury du côté. 792 00:43:29,807 --> 00:43:30,518 Hein! 793 00:43:32,243 --> 00:43:34,542 C'est la seule chose que je dois faire maintenant. 794 00:43:38,383 --> 00:43:40,132 - Toute dernière note. - Ouais. 795 00:43:40,133 --> 00:43:42,371 Toute dernière majoration. Tu mérites de 796 00:43:42,372 --> 00:43:43,615 notez ce dernier. 797 00:43:43,616 --> 00:43:45,522 Félicitations à nous... 798 00:43:45,523 --> 00:43:47,718 - Oui. - les deux premiers 799 00:43:47,977 --> 00:43:49,343 Top deux, wow. 800 00:43:49,348 --> 00:43:52,212 - Cinquante...cinq jours. - Ouais. 801 00:43:52,501 --> 00:43:54,999 C'est incroyable. C'est vraiment incroyable. 802 00:43:56,267 --> 00:43:58,387 C'était un moment spécial avec Dez, tu sais. 803 00:43:58,559 --> 00:44:00,517 Nous avons tous les deux une chance... 804 00:44:00,945 --> 00:44:03,719 de gagner... le tout premier survivant australien. 805 00:44:10,686 --> 00:44:12,891 Oh, il y a un peu plus que juste 806 00:44:12,898 --> 00:44:14,408 la note là-dedans. 807 00:44:15,003 --> 00:44:17,499 Ah ! Il y a une fête. 808 00:44:18,588 --> 00:44:21,648 - Nous avons du pain. - Nous avons du pain. Nous avons des œufs. 809 00:44:21,908 --> 00:44:23,489 - Tomates... - Et voilà... 810 00:44:23,493 --> 00:44:25,475 c'est un petit mini-banquet... 811 00:44:25,821 --> 00:44:27,874 pour que nous puissions profiter du dernier jour. 812 00:44:27,878 --> 00:44:29,357 - Il y a du bacon. - Voilà Bacon ! 813 00:44:29,520 --> 00:44:30,281 Nous avons du bacon. 814 00:44:30,751 --> 00:44:32,451 Bacon et nems ! 815 00:44:32,452 --> 00:44:33,479 Rouleau aux œufs au bacon. 816 00:44:34,363 --> 00:44:34,999 Ohh. 817 00:44:35,879 --> 00:44:37,062 Quel régal. 818 00:44:41,320 --> 00:44:42,499 Oh oui. 819 00:44:42,500 --> 00:44:43,923 Nous serons prêts à partir. 820 00:44:45,001 --> 00:44:47,499 Prêt à affronter tout ce que le jury nous proposera. 821 00:44:47,724 --> 00:44:49,552 _ 822 00:44:49,553 --> 00:44:50,364 . - Je pense que oui. 823 00:44:51,333 --> 00:44:52,379 Ouais, ils le seront... 824 00:44:52,380 --> 00:44:54,058 lancer des questions. 825 00:44:54,924 --> 00:44:57,499 Les gens... ne pensaient pas que j'allais y arriver. 826 00:44:57,823 --> 00:44:59,812 Mais... j'ai survécu 827 00:44:59,898 --> 00:45:03,131 à travers tout ce que Survivor m'a lancé. 828 00:45:03,254 --> 00:45:05,499 Et... je suis de l'autre côté. 829 00:45:06,131 --> 00:45:06,853 Oh... 830 00:45:07,512 --> 00:45:08,206 Ha-ha. 831 00:45:08,215 --> 00:45:10,489 Poulet. 832 00:45:13,545 --> 00:45:14,999 j'ai absolument 833 00:45:15,007 --> 00:45:16,883 aucune idée de ce que je vais dire au jury ce soir. 834 00:45:17,786 --> 00:45:20,193 J'espère que j'ai joué... 835 00:45:20,392 --> 00:45:22,864 jeu aussi véridique et honnête que possible. 836 00:45:22,918 --> 00:45:24,999 C'est presque impossible de faire ça... 837 00:45:25,444 --> 00:45:27,995 sur Survivant. Cependant, j'ai essayé d'y aller comme 838 00:45:28,004 --> 00:45:29,321 aussi proche que possible... 839 00:45:29,682 --> 00:45:32,325 et, oui, j'ai dû voter contre... tous ceux qui sont 840 00:45:32,335 --> 00:45:34,999 sur le jury. Mais... j'espère que si le jury prend 841 00:45:35,006 --> 00:45:36,494 dans mon jeu global... 842 00:45:37,017 --> 00:45:37,499 ça... 843 00:45:38,100 --> 00:45:39,999 Je peux être le survivant de ce jeu. 844 00:45:40,933 --> 00:45:41,990 Jetons-y un dernier coup d'œil. 845 00:45:44,217 --> 00:45:46,372 - Un dernier regard. - Un dernier regard. 846 00:45:46,932 --> 00:45:47,942 Fia-Fia. 847 00:45:51,434 --> 00:45:52,499 Prenez tout cela. 848 00:45:53,807 --> 00:45:55,007 J'ai juste eu des frissons. 849 00:45:55,034 --> 00:45:56,550 C'est génial... ce n'est pas fini. 850 00:45:56,559 --> 00:45:58,290 - C'est excitant. - Fin du chapitre. 851 00:45:58,291 --> 00:45:58,887 C'est. 852 00:45:59,609 --> 00:46:01,494 Je ne peux pas croire que ce soit la fin. 853 00:46:04,732 --> 00:46:06,537 - Ça va ? - Ouais. 854 00:46:08,097 --> 00:46:10,099 - Je vais bien. - Allons détruire ce conseil tribal, hein ? 855 00:46:10,100 --> 00:46:10,991 Faisons-le! 856 00:46:14,394 --> 00:46:18,277 Kristie et moi sommes deux personnes et joueurs totalement différents. 857 00:46:19,441 --> 00:46:22,283 Je base probablement mon jeu davantage sur le physique et le 858 00:46:22,292 --> 00:46:24,701 côté social des choses, moins stratégique. 859 00:46:25,251 --> 00:46:27,490 Kristie était probablement plus stratégique... 860 00:46:27,783 --> 00:46:28,717 et l'indépendance. 861 00:46:29,588 --> 00:46:31,716 Deux manières totalement différentes... 862 00:46:31,717 --> 00:46:33,806 dans lequel nous avons joué au jeu... alors... 863 00:46:34,297 --> 00:46:35,487 c'est difficile à dire. Vous en avez neuf... 864 00:46:35,723 --> 00:46:37,409 les membres du jury là-haut et chacun d'eux 865 00:46:37,410 --> 00:46:38,455 J'ai différentes théories. 866 00:46:39,123 --> 00:46:39,999 je suis très heureux 867 00:46:40,007 --> 00:46:41,415 avec la façon dont j'ai joué au jeu. 868 00:46:41,884 --> 00:46:45,742 - Les bonnes personnes peuvent gagner. - A plus tard, Fia-Fia. 869 00:46:45,886 --> 00:46:46,592 Fia-Fia. 870 00:46:47,295 --> 00:46:48,160 Et... 871 00:46:48,161 --> 00:46:49,709 - Allons-y. - allons-y. 872 00:46:55,574 --> 00:46:57,499 J'ai l'impression que je mérite 873 00:46:57,501 --> 00:46:58,830 être le « seul survivant ». 874 00:46:59,541 --> 00:47:01,717 J'ai prouvé que tu pouvais défier... 875 00:47:02,493 --> 00:47:03,747 toutes les chances. 876 00:47:06,648 --> 00:47:07,753 C'est ce que j'ai fait. 877 00:47:09,106 --> 00:47:12,282 Et... n'est-ce pas ce qu'est Survivor ? 878 00:47:49,724 --> 00:47:51,547 Je vais maintenant faire venir les membres de notre jury. 879 00:47:52,666 --> 00:47:54,999 Nick... Kylie... 880 00:47:55,215 --> 00:47:57,499 Sue... Jennah Louise... 881 00:47:57,850 --> 00:47:59,546 Brooke... Sam... 882 00:48:00,250 --> 00:48:02,361 Matt... Flick... 883 00:48:03,104 --> 00:48:04,006 et El... 884 00:48:05,612 --> 00:48:07,416 rejeté lors du dernier conseil tribal. 885 00:48:11,007 --> 00:48:14,685 Kristie... Lee... Félicitations. 886 00:48:14,686 --> 00:48:17,674 Vous avez fait ce que vingt-deux autres personnes 887 00:48:17,675 --> 00:48:19,678 J'ai commencé ce jeu et je n'étais pas en mesure de le faire. 888 00:48:19,895 --> 00:48:23,846 Vous avez duré... les cinquante-cinq jours. 889 00:48:24,829 --> 00:48:25,613 Bien joué. 890 00:48:25,614 --> 00:48:27,067 - Merci, mon pote. - Merci. 891 00:48:27,143 --> 00:48:29,999 Vous êtes allés aussi loin tous les deux 892 00:48:30,012 --> 00:48:32,499 comme vous pouvez y aller... dans ce jeu. Et ce soir, 893 00:48:32,500 --> 00:48:34,111 le pouvoir change maintenant... 894 00:48:34,647 --> 00:48:37,499 au jury... neuf personnes que vous aviez... 895 00:48:37,715 --> 00:48:40,540 directement ou indirectement, une participation au vote négatif, 896 00:48:40,541 --> 00:48:42,499 tu vas maintenant décider lequel d'entre vous 897 00:48:42,507 --> 00:48:43,607 mérite de gagner. 898 00:48:44,473 --> 00:48:47,499 Or, jusqu’à présent, le jury est resté silencieux. 899 00:48:48,292 --> 00:48:50,203 Mais ce soir, ils auront une chance 900 00:48:50,204 --> 00:48:52,928 pour s'adresser à vous. Maintenant, ils peuvent tout vous demander. 901 00:48:53,489 --> 00:48:54,999 Mais rappelez-vous... quoi que vous fassiez 902 00:48:55,004 --> 00:48:57,836 dites au jury que cela pourrait faire ou défaire votre jeu. 903 00:49:00,807 --> 00:49:02,499 D'accord. Voilà donc comment ça va fonctionner. 904 00:49:02,502 --> 00:49:04,999 Chacun de vous fera une déclaration liminaire. 905 00:49:05,000 --> 00:49:07,699 C'est votre chance de faire valoir votre cause devant le jury. 906 00:49:07,916 --> 00:49:10,441 Pourquoi méritez-vous le titre de « Seul survivant »... 907 00:49:10,442 --> 00:49:12,499 et le demi-million de dollars qui va avec. 908 00:49:14,745 --> 00:49:17,499 Puis, un à un, ils s'adresseront à vous. 909 00:49:17,500 --> 00:49:20,471 Ensuite, ils iront voter... pour décider... 910 00:49:20,616 --> 00:49:22,835 qui gagne le Survivant australien 911 00:49:25,009 --> 00:49:26,623 Très bien, passons aux déclarations liminaires. 912 00:49:27,237 --> 00:49:29,896 Lee... que voudriez-vous dire au jury ? 913 00:49:31,593 --> 00:49:32,499 Euh... 914 00:49:34,281 --> 00:49:36,862 Quelques choses. Je-je-je suis entré dans ça... 915 00:49:37,205 --> 00:49:39,999 vouloir jouer à un jeu plein de confiance... 916 00:49:40,005 --> 00:49:42,506 loyauté et respect. Et je sais que ce sont des mots à la mode... 917 00:49:43,011 --> 00:49:44,999 mais... j'étais vraiment enthousiaste 918 00:49:45,007 --> 00:49:47,499 vivre... ma vie normale... dehors... 919 00:49:47,677 --> 00:49:50,319 et introduisez-le dans le monde des survivants. Et je crois que je pourrais... 920 00:49:50,324 --> 00:49:52,459 Je pourrais le faire et je pourrais y parvenir. Non seulement ça, 921 00:49:52,460 --> 00:49:54,732 que je voulais le faire pour mes garçons aussi, 922 00:49:54,733 --> 00:49:58,145 dans le sens où vous pouvez jouer... à un jeu propre et honnête 923 00:49:58,146 --> 00:49:59,999 chez Survivant... et 924 00:50:00,005 --> 00:50:02,499 Je voulais aussi les rendre fiers. 925 00:50:03,047 --> 00:50:04,833 Cela, dans l'ensemble, a en quelque sorte... 926 00:50:04,906 --> 00:50:08,388 a joué un rôle énorme dans ma présence ici... ce soir. 927 00:50:08,765 --> 00:50:10,570 Évidemment, j'ai joué un rôle dans, vous savez... 928 00:50:10,804 --> 00:50:12,970 voter chacun de vous, les gars. 929 00:50:13,096 --> 00:50:15,410 Mais... je crois, à l'époque... 930 00:50:15,417 --> 00:50:18,207 J'étais coincé, loyal et digne de confiance, 931 00:50:18,214 --> 00:50:19,291 et n'a jamais bougé... 932 00:50:19,766 --> 00:50:22,499 de ce que je croyais être l'alliance à l'époque. 933 00:50:25,166 --> 00:50:27,859 Ouais, c'est tout ce que j'ai vraiment à dire. Euh... 934 00:50:28,540 --> 00:50:29,389 à ce sujet. 935 00:50:32,078 --> 00:50:34,999 Kristie... que voudrais-tu dire au jury ? 936 00:50:41,491 --> 00:50:42,491 Vous tous... 937 00:50:43,140 --> 00:50:45,648 Vous pensiez que j'étais... absolument fou. 938 00:50:46,461 --> 00:50:47,499 Peut-être que je l'étais. 939 00:50:48,482 --> 00:50:49,855 Mais j'ai prouvé 940 00:50:49,856 --> 00:50:52,499 que chaque impair peut être cumulé 941 00:50:52,508 --> 00:50:55,195 toi dans ce jeu... mais si tu continues 942 00:50:55,196 --> 00:50:57,740 et tu es assez déterminé, tu trouveras 943 00:50:57,741 --> 00:50:59,762 une façon d'aller au bout. 944 00:51:01,766 --> 00:51:03,335 J'ai dû faire... 945 00:51:03,661 --> 00:51:05,195 plein de choses différentes... 946 00:51:05,448 --> 00:51:07,198 pour pouvoir arriver là où je suis. 947 00:51:08,154 --> 00:51:10,379 En tant que membre de l'équipe d'Aganoa... 948 00:51:10,559 --> 00:51:13,102 J'ai fait de mon mieux dans chaque défi. 949 00:51:14,330 --> 00:51:16,712 Et puis, quand je suis allé à Vavau... 950 00:51:17,597 --> 00:51:18,959 J'ai fait mon geste. 951 00:51:20,889 --> 00:51:22,747 Phoebe me tirait dessus. 952 00:51:23,055 --> 00:51:24,697 J'ai réussi à renverser la situation... 953 00:51:24,841 --> 00:51:25,762 et puis elle est rentrée chez elle. 954 00:51:27,747 --> 00:51:30,631 Entrer... dans cette fusion finale... 955 00:51:31,039 --> 00:51:32,499 mon objectif était 956 00:51:32,500 --> 00:51:34,818 pour m'assurer... que je pourrais sortir... 957 00:51:35,197 --> 00:51:36,767 tout le monde de Vavau... 958 00:51:38,788 --> 00:51:40,507 et tout le monde de Saanapu. 959 00:51:42,151 --> 00:51:43,304 Et c'est ce qui s'est passé. 960 00:51:45,307 --> 00:51:48,103 C’était extraordinaire de voir comment cela s’est déroulé. 961 00:51:48,591 --> 00:51:49,999 A chaque étape... 962 00:51:50,937 --> 00:51:52,499 J'aurais dû rentrer à la maison. 963 00:51:52,856 --> 00:51:54,999 Mon nom a été lancé partout... 964 00:51:55,202 --> 00:51:57,499 constamment. j'ai eu 965 00:51:57,500 --> 00:52:00,178 pour me frayer un chemin jusqu'à vingt ans 966 00:52:00,179 --> 00:52:02,110 Conseils tribaux. 967 00:52:05,755 --> 00:52:06,693 En fin de compte... 968 00:52:07,081 --> 00:52:09,999 J'ai réussi à passer... deux 969 00:52:10,004 --> 00:52:11,518 des tribus entières. 970 00:52:12,654 --> 00:52:14,296 Qui, dans Survivor... 971 00:52:14,693 --> 00:52:15,596 peux-tu dire ça ? 972 00:52:17,509 --> 00:52:18,339 Je peux. 973 00:52:26,223 --> 00:52:28,099 Bien. Jury. 974 00:52:29,164 --> 00:52:31,408 Vous avez entendu ce que Kristie et Lee ont à dire. 975 00:52:31,414 --> 00:52:33,528 Et maintenant c'est à votre tour de poser une question. 976 00:52:34,770 --> 00:52:37,895 Et n'oubliez pas que vous devez obtenir suffisamment d'informations... 977 00:52:38,268 --> 00:52:40,994 pour prendre... cette décision d'un demi-million de dollars. 978 00:52:41,878 --> 00:52:42,499 Aucune pression. 979 00:52:44,205 --> 00:52:45,966 Bien. Tu as une minute pour y réfléchir... 980 00:52:46,345 --> 00:52:47,499 et nous y reviendrons. 981 00:53:02,493 --> 00:53:04,151 Bien. Jury. 982 00:53:05,190 --> 00:53:07,588 Vous avez entendu ce que Kristie et Lee ont à dire. 983 00:53:07,653 --> 00:53:09,691 C'est maintenant à votre tour de poser la question. 984 00:53:10,937 --> 00:53:12,618 - El, tu es debout en premier. - Oh vraiment. 985 00:53:12,651 --> 00:53:14,999 - Ouais. - Ouah. Tout d’abord. C'est parti. 986 00:53:15,000 --> 00:53:17,499 - Dernier sorti, premier entré. - Hé, les gars. 987 00:53:17,503 --> 00:53:18,693 - Bravo. - Merci. 988 00:53:18,868 --> 00:53:19,999 D'accord. Lee. 989 00:53:20,348 --> 00:53:21,060 Oui. 990 00:53:22,044 --> 00:53:24,199 Je me demande juste, ouais, si tu gagnes... 991 00:53:24,317 --> 00:53:26,098 Quel est l'un des premiers actes altruistes 992 00:53:26,099 --> 00:53:27,499 que tu vas, euh, jouer ? 993 00:53:27,909 --> 00:53:28,637 Euh... 994 00:53:29,515 --> 00:53:31,434 Si je... Si je gagne, alors... 995 00:53:32,005 --> 00:53:35,472 la première chose à faire, c'est de m'occuper de... ma mère et mon père. 996 00:53:35,473 --> 00:53:37,603 J'en ai aussi, hein, philanthropiques 997 00:53:37,688 --> 00:53:39,732 un travail que je veux vraiment accélérer aussi. 998 00:53:40,196 --> 00:53:42,711 Et pas seulement ça... l'éducation de mes garçons, 999 00:53:42,712 --> 00:53:44,676 alors, quand il s'agit de... valeur servie... 1000 00:53:44,827 --> 00:53:48,123 euh... les gros articles, c'est probablement le premier en ligne... 1001 00:53:48,635 --> 00:53:49,599 à voir avec. 1002 00:53:50,710 --> 00:53:51,710 Très bien, cool. 1003 00:53:52,082 --> 00:53:55,146 Kristie. Depuis le premier jour... tu n'es jamais venu 1004 00:53:55,147 --> 00:53:57,917 à moi avec un mouvement ou je n'ai jamais vu aucune sorte de jeu. 1005 00:53:58,504 --> 00:54:00,173 Comment as-tu joué à ce jeu... 1006 00:54:00,507 --> 00:54:02,873 et pourquoi devrais-je voter pour toi ? 1007 00:54:05,395 --> 00:54:07,499 Je peux certainement voir ce que tu ressens... 1008 00:54:08,066 --> 00:54:09,906 Je n'ai rien fait parce que, 1009 00:54:09,907 --> 00:54:12,499 oui, dès le début à Aganoa... tout le monde 1010 00:54:12,508 --> 00:54:15,629 Je viens de voter ensemble et c'était... des cibles faciles. 1011 00:54:15,630 --> 00:54:17,308 Vavau... était... 1012 00:54:17,309 --> 00:54:19,412 le moment où j'ai joué ma stratégie. 1013 00:54:19,853 --> 00:54:22,499 Fondamentalement, l'objectif de Vavau était de... 1014 00:54:22,828 --> 00:54:25,066 rongera tous ceux qui entrent dans cette tribu. 1015 00:54:27,249 --> 00:54:29,999 J'ai réussi à passer à travers tout le monde à Vavau et 1016 00:54:30,000 --> 00:54:32,166 atteindre ce nœud final. 1017 00:54:32,268 --> 00:54:35,210 Mais quand j'étais chez Fia-Fia... les chances 1018 00:54:35,211 --> 00:54:37,499 n'étaient pas du tout en ma faveur. 1019 00:54:37,502 --> 00:54:39,667 Vous étiez neuf... 1020 00:54:39,668 --> 00:54:43,305 qui avaient... des alliances solides, étaient ensemble depuis... 1021 00:54:43,576 --> 00:54:44,999 une vingtaine de jours. 1022 00:54:45,742 --> 00:54:46,867 Si j'étais vous les gars... 1023 00:54:47,167 --> 00:54:49,999 J'aurais juste anéanti tout le monde... 1024 00:54:50,212 --> 00:54:52,316 et... puis je me suis battu jusqu'au bout. 1025 00:54:52,504 --> 00:54:54,999 Ne pas vous embêter du tout... du tout. 1026 00:54:55,175 --> 00:54:56,934 Mais... je prends du recul... 1027 00:54:57,268 --> 00:55:01,316 et regarder ça... c'est ce que je devais faire pour... rester dans le jeu. 1028 00:55:08,551 --> 00:55:10,879 Cool. Bien. C'est fait. 1029 00:55:11,348 --> 00:55:12,499 Bonne chance les gars. 1030 00:55:15,408 --> 00:55:16,075 Feuilleter. 1031 00:55:16,869 --> 00:55:18,746 Voudriez-vous descendre par terre ? 1032 00:55:22,409 --> 00:55:24,141 Ahh ! D'accord. 1033 00:55:24,574 --> 00:55:25,874 Kristie... 1034 00:55:27,660 --> 00:55:30,006 Je pense que tu as énervé beaucoup de gens ici... 1035 00:55:30,493 --> 00:55:32,785 sur le jury. Y compris moi-même. 1036 00:55:33,452 --> 00:55:34,999 J'ai l'impression... qu'il y avait 1037 00:55:35,004 --> 00:55:38,558 tellement de fois... que tu aurais pu faire de grands pas... 1038 00:55:38,913 --> 00:55:39,999 cela aurait été 1039 00:55:40,000 --> 00:55:41,962 dans votre meilleur intérêt pour le jeu. 1040 00:55:42,142 --> 00:55:44,689 Mais tu ne l'as pas fait. Pourquoi penses-tu 1041 00:55:44,690 --> 00:55:47,907 tu mérites de gagner... quand... tu... 1042 00:55:48,052 --> 00:55:49,999 vous n'avez même pas vraiment joué au jeu ? 1043 00:55:53,870 --> 00:55:54,999 Cela dépend de la façon dont vous 1044 00:55:55,000 --> 00:55:56,276 définir le jeu. 1045 00:55:57,611 --> 00:56:00,624 Jouer au jeu peut se faire de nombreuses manières différentes. 1046 00:56:00,625 --> 00:56:02,499 Oui, vous pouvez faire de grands pas. 1047 00:56:02,500 --> 00:56:05,603 Mais parfois, il s’agit du moindre geste subtil. 1048 00:56:06,307 --> 00:56:07,499 je n'avais pas à le faire 1049 00:56:07,500 --> 00:56:09,320 collaborer avec vous. 1050 00:56:10,746 --> 00:56:11,757 C'est un geste. 1051 00:56:12,136 --> 00:56:14,263 C'est subtil... mais c'est un geste. 1052 00:56:15,493 --> 00:56:17,223 Ce n'est pas un poney de spectacle. 1053 00:56:17,646 --> 00:56:20,587 En tant que fan de Survivor, je peux apprécier 1054 00:56:20,588 --> 00:56:22,191 chacun d'entre vous... 1055 00:56:22,301 --> 00:56:24,104 vouloir faire de grands pas. 1056 00:56:24,737 --> 00:56:25,398 Mais... 1057 00:56:26,283 --> 00:56:28,086 tu regardes le jury et 1058 00:56:28,105 --> 00:56:29,999 les gens qui ont fait de grands pas... 1059 00:56:30,794 --> 00:56:33,507 a été rejeté immédiatement après. 1060 00:56:34,168 --> 00:56:35,782 C'est donc essentiellement... 1061 00:56:36,512 --> 00:56:38,370 pas un bon jeu pour moi. 1062 00:56:39,001 --> 00:56:41,022 Croyez-moi... je voulais y être, 1063 00:56:41,076 --> 00:56:42,384 Je voulais m'impliquer, 1064 00:56:42,393 --> 00:56:43,890 et je voulais faire partie de tout cela. 1065 00:56:44,111 --> 00:56:46,492 Mais ce n’est pas ainsi que les cartes ont été distribuées… 1066 00:56:46,908 --> 00:56:48,373 quand je suis arrivé à ce désordre. 1067 00:56:55,003 --> 00:56:56,076 Merci pour votre réponse. 1068 00:56:56,762 --> 00:56:57,907 Merci, Flick. 1069 00:57:00,208 --> 00:57:01,877 Brooke, tu veux monter ? 1070 00:57:03,447 --> 00:57:04,511 Bien. 1071 00:57:05,811 --> 00:57:06,888 - Salut les gars. - Salut, Brooke. 1072 00:57:06,889 --> 00:57:08,133 - Salut, Brooke. - Hé, félicitations à vous deux. 1073 00:57:08,207 --> 00:57:09,216 - Merci. - Merci. 1074 00:57:09,217 --> 00:57:10,842 - Je vais commencer par toi, Lee. - Cool. 1075 00:57:11,148 --> 00:57:12,499 Le jury a-t-il raison 1076 00:57:12,519 --> 00:57:15,121 en supposant qu'il y a un romantique 1077 00:57:15,122 --> 00:57:16,710 relation entre toi et El ? 1078 00:57:18,110 --> 00:57:20,406 Ou... est-ce que tu l'as en quelque sorte guidée... 1079 00:57:21,070 --> 00:57:22,681 pour aider votre stratégie dans le jeu ? 1080 00:57:25,099 --> 00:57:27,499 Eh bien, la réponse à votre question sera assez courte. 1081 00:57:27,500 --> 00:57:29,999 Il n'y a pas de romance... en cours. 1082 00:57:31,397 --> 00:57:33,134 Ouais, oui, nous avons mangé à la cuillère tous les soirs... 1083 00:57:33,141 --> 00:57:35,066 mais, hein, c'était un... un réconfort 1084 00:57:35,072 --> 00:57:38,102 cuillère plus que tout. C'est tout ce qui s'est passé. 1085 00:57:38,338 --> 00:57:39,719 je peux t'assurer 1086 00:57:39,727 --> 00:57:42,001 que je n'ai pas du tout guidé El... 1087 00:57:42,055 --> 00:57:43,761 en ce qui concerne notre relation. 1088 00:57:44,647 --> 00:57:47,298 Que se passe-t-il... dehors d'ici, qui sait. 1089 00:57:47,300 --> 00:57:48,652 Mais je le sais avec certitude, 1090 00:57:48,653 --> 00:57:50,254 nous allons être des amis très proches. 1091 00:57:50,529 --> 00:57:51,680 À tout le moins. 1092 00:57:52,911 --> 00:57:53,574 D'accord. 1093 00:57:55,722 --> 00:57:56,534 Kristie. 1094 00:57:57,202 --> 00:57:59,006 Ta relation avec Lee m'a quitté... 1095 00:57:59,187 --> 00:58:00,287 assez confus. 1096 00:58:00,432 --> 00:58:02,504 Tu as en quelque sorte... laissé... ton père 1097 00:58:02,505 --> 00:58:04,743 soyez Lee... reprenez tous vos mouvements dans ce jeu 1098 00:58:04,744 --> 00:58:05,788 et c'est comme ça que je l'ai vu. 1099 00:58:05,834 --> 00:58:08,314 C'est juste que... Lee est en quelque sorte, tu sais, 1100 00:58:08,595 --> 00:58:09,999 contrôlait chacun de vos mouvements. 1101 00:58:11,276 --> 00:58:12,287 N...Non. 1102 00:58:14,425 --> 00:58:15,868 Lee ne me contrôlait pas. 1103 00:58:16,446 --> 00:58:17,733 Nous travaillions 1104 00:58:17,734 --> 00:58:19,759 ensemble et... j'étais... 1105 00:58:19,760 --> 00:58:22,249 très authentique avec Lee... mais... 1106 00:58:23,314 --> 00:58:25,387 une partie de mon jeu depuis le début... 1107 00:58:26,560 --> 00:58:28,305 c'était de laisser d'autres personnes 1108 00:58:28,306 --> 00:58:29,999 Je pense qu'ils me contrôlaient. 1109 00:58:31,760 --> 00:58:34,118 Tout le monde veut se sentir en sécurité dans ce jeu. 1110 00:58:34,773 --> 00:58:37,083 Tout le monde veut avoir le sentiment d'avoir le contrôle... 1111 00:58:37,263 --> 00:58:38,684 et je sais ce qui se passe. 1112 00:58:39,609 --> 00:58:41,388 Alors... vraiment... 1113 00:58:43,092 --> 00:58:45,339 J'utilisais un peu Lee aussi. 1114 00:58:47,506 --> 00:58:48,652 - Est-ce que ça... - Oui, c'est vrai. 1115 00:58:48,653 --> 00:58:49,999 - clarifier les choses ? - Bien joué, bonne réponse. 1116 00:58:50,177 --> 00:58:52,107 - Merci les gars. - Merci. 1117 00:58:53,280 --> 00:58:54,670 Jennah Louise, tu es debout. 1118 00:59:03,683 --> 00:59:04,827 Salut Kristie. 1119 00:59:04,828 --> 00:59:06,398 ravi de vous rencontrer ce soir. 1120 00:59:08,780 --> 00:59:10,592 - Ouah. - Euh... 1121 00:59:13,758 --> 00:59:14,490 Lee. 1122 00:59:15,382 --> 00:59:17,323 Ignorance et arrogance... 1123 00:59:17,602 --> 00:59:20,327 sont deux traits de caractère... que je ne privilégie pas. 1124 00:59:20,902 --> 00:59:22,499 Deux traits de caractère... 1125 00:59:22,508 --> 00:59:23,874 que tu respires. 1126 00:59:25,431 --> 00:59:27,499 Avec arrogance... vous avez supposé... 1127 00:59:27,831 --> 00:59:29,818 que les gens qui voulaient gagner ce match 1128 00:59:29,854 --> 00:59:32,110 étaient des joueurs avides... et avides d'argent. 1129 00:59:33,138 --> 00:59:34,585 Vous m'avez réprimandé. 1130 00:59:34,586 --> 00:59:35,809 Comme humanitaire... 1131 00:59:36,044 --> 00:59:38,572 quelqu'un qui donne volontairement son temps 1132 00:59:38,573 --> 00:59:40,927 pour certaines des personnes les plus pauvres de la planète... 1133 00:59:41,595 --> 00:59:45,247 que j'étais essentiellement ici... égoïstement pour l'argent. 1134 00:59:47,313 --> 00:59:49,992 S'il vous plaît, expliquez-moi... comment quelqu'un 1135 00:59:50,002 --> 00:59:52,499 qui respire... l'ignorance et l'arrogance, 1136 00:59:52,508 --> 00:59:54,999 envers ce jeu... non 1137 00:59:55,016 --> 00:59:57,156 manquer de respect au titre de "Sole Survivor"... 1138 00:59:57,507 --> 00:59:59,762 et le jeu lui-même en le recevant. 1139 01:00:08,431 --> 01:00:11,118 Découvrez ce qui pousse ces 24 Australiens à gagner... 1140 01:00:11,119 --> 01:00:15,920 avec des profils de naufragés sur tenplay.com.au/survivor. 1141 01:00:25,561 --> 01:00:26,229 Lee. 1142 01:00:27,059 --> 01:00:29,999 Avec arrogance... tu m'as réprimandé... 1143 01:00:30,106 --> 01:00:33,344 un humanitaire... que j'étais essentiellement ici, 1144 01:00:33,362 --> 01:00:34,999 égoïstement, pour l'argent. 1145 01:00:35,979 --> 01:00:37,499 S'il te plaît, explique-moi 1146 01:00:37,503 --> 01:00:39,705 comment quelqu'un qui respire... 1147 01:00:39,768 --> 01:00:42,499 ignorance et arrogance envers ce jeu... 1148 01:00:42,998 --> 01:00:44,629 ne manque pas de respect à 1149 01:00:44,638 --> 01:00:47,499 Titre "Sole Survivor"... et le jeu lui-même par 1150 01:00:47,507 --> 01:00:48,626 se voir attribuer. 1151 01:00:49,492 --> 01:00:52,256 Je m'excuse pour... hein, 1152 01:00:52,257 --> 01:00:53,052 rapporter de l'argent. 1153 01:00:53,053 --> 01:00:55,756 C'était un-un-un moment, hein, dans le... 1154 01:00:56,163 --> 01:00:57,607 Conseil tribal où, 1155 01:00:57,733 --> 01:00:59,438 tu sais, les émotions ont pris le dessus sur moi. 1156 01:00:59,574 --> 01:01:02,344 Eh, oh... Les conseils tribaux ne sont pas mon 1157 01:01:02,349 --> 01:01:03,877 forte, et, em... 1158 01:01:04,352 --> 01:01:06,619 ce n'est pas moi en tant que personne, normalement. 1159 01:01:06,896 --> 01:01:09,056 Et... je veux juste t'excuser. 1160 01:01:09,801 --> 01:01:12,322 - Merci, JL. - Excellent. Merci les gars, bonne chance. 1161 01:01:15,954 --> 01:01:16,954 Kylie. 1162 01:01:17,145 --> 01:01:19,581 - Tu veux venir nous rejoindre ? - J'adore. 1163 01:01:21,754 --> 01:01:24,549 - Félicitations, les gars. Encore une fois, vous deux. - Merci, Kylie. 1164 01:01:24,550 --> 01:01:26,318 - Merci, Kylie. - Vous êtes assis dans une position qui... 1165 01:01:26,571 --> 01:01:29,583 nous, le jury, et tant d'autres personnes... 1166 01:01:29,997 --> 01:01:33,099 ne peut que rêver d'être. Pour moi personnellement, 1167 01:01:33,101 --> 01:01:34,994 J'ai un profond respect pour ce que... 1168 01:01:35,285 --> 01:01:37,755 le jeu de Survivor est... de déjouer, 1169 01:01:37,863 --> 01:01:40,997 surpasser et survivre... à tous les autres. 1170 01:01:41,490 --> 01:01:42,505 Moi aussi 1171 01:01:42,506 --> 01:01:44,995 surtout, ayez un profond respect... 1172 01:01:45,009 --> 01:01:46,986 pour quoi le titre... 1173 01:01:47,294 --> 01:01:49,999 pour lequel nous allons voter, représente en fait. 1174 01:01:50,777 --> 01:01:53,210 Alors je me tiens ici et vous demande d'intensifier... 1175 01:01:54,260 --> 01:01:55,321 pour être honnête... 1176 01:01:55,830 --> 01:01:56,978 pour posséder votre jeu. 1177 01:01:57,680 --> 01:01:59,032 Merci pour vos réponses ce soir, 1178 01:01:59,033 --> 01:02:00,352 parce que je suis venu ici... 1179 01:02:00,876 --> 01:02:02,499 avoir une idée de qui je pense 1180 01:02:02,508 --> 01:02:05,760 mérite le titre... mais nécessite une justification 1181 01:02:05,761 --> 01:02:07,346 pour aider mes convictions. 1182 01:02:07,347 --> 01:02:09,999 Alors, s'il vous plaît... vous savez, continuez comme ça... 1183 01:02:10,667 --> 01:02:13,463 - l'exhaustivité de vos réponses. Et bonne chance. - Merci, Kyle. 1184 01:02:13,951 --> 01:02:14,636 Merci. 1185 01:02:16,188 --> 01:02:17,126 Sam. 1186 01:02:21,024 --> 01:02:21,890 Comment allez-vous, les gars ? 1187 01:02:22,179 --> 01:02:23,767 - Bien. Comment vas-tu, Sammy ? - D'accord. 1188 01:02:24,281 --> 01:02:25,027 Lee. 1189 01:02:26,266 --> 01:02:29,458 Je ne peux pas... ignorer le fait... que cette perception... 1190 01:02:30,053 --> 01:02:32,591 repose sur toi... pour... 1191 01:02:32,938 --> 01:02:35,356 profiter des personnes vulnérables. 1192 01:02:35,663 --> 01:02:37,413 Comment avez-vous, ou non, 1193 01:02:37,414 --> 01:02:40,275 profiter de Kristie... ou la manipuler 1194 01:02:40,276 --> 01:02:41,481 pour arriver aux deux derniers ? 1195 01:02:42,997 --> 01:02:45,531 Je peux voir ce que tu... n'étais pas... c'est une bonne question 1196 01:02:45,536 --> 01:02:47,593 et... je voulais m'assurer qu'elle 1197 01:02:47,611 --> 01:02:50,096 ça allait. D'accord? Parce que nous avons vu 1198 01:02:50,091 --> 01:02:52,863 ce qu'elle a vécu à Aganoa... fois. 1199 01:02:53,026 --> 01:02:55,407 Et ce n'était pas joli. Hors de là, évidemment, 1200 01:02:55,409 --> 01:02:57,499 c'était une discussion sur ce qui se passait 1201 01:02:57,502 --> 01:02:58,584 dans le jeu également. 1202 01:02:58,585 --> 01:02:59,999 Je comprends que les gens pourraient 1203 01:03:00,005 --> 01:03:01,050 voir ça sous un autre jour 1204 01:03:01,051 --> 01:03:02,911 et les gens pourraient voir cela comme de la manipulation. 1205 01:03:03,181 --> 01:03:05,004 Je ne l'ai pas forcée à faire quoi que ce soit. 1206 01:03:05,005 --> 01:03:06,980 Elle m'a probablement joué autant que... 1207 01:03:07,512 --> 01:03:09,542 vous pensez que je l'ai jouée. 1208 01:03:11,703 --> 01:03:12,639 Merci. 1209 01:03:13,742 --> 01:03:15,426 Allez, Nick, viens. 1210 01:03:19,147 --> 01:03:19,875 Salut les gars. 1211 01:03:19,876 --> 01:03:20,834 - Hé, Nick, comment vas-tu ? - Salut, Nick. 1212 01:03:20,835 --> 01:03:22,207 J'ai attendu longtemps pour.. 1213 01:03:22,243 --> 01:03:23,403 dire quelque chose. 1214 01:03:24,661 --> 01:03:25,867 - Allons-y. - D'accord. 1215 01:03:25,868 --> 01:03:27,499 D'accord, alors Kristie... 1216 01:03:28,719 --> 01:03:30,214 Ce que je sais de toi... 1217 01:03:30,469 --> 01:03:31,660 c'est... très peu. 1218 01:03:32,039 --> 01:03:33,211 Depuis longtemps, 1219 01:03:33,212 --> 01:03:34,999 tu n'as pas réussi à articuler ton 1220 01:03:35,000 --> 01:03:35,845 pensées du tout. 1221 01:03:35,846 --> 01:03:37,848 Je me suis assis là et j'ai regardé 1222 01:03:37,849 --> 01:03:39,809 à la façon dont tu tisserais tes arguments 1223 01:03:39,810 --> 01:03:41,373 et dans de très rares occasions 1224 01:03:41,374 --> 01:03:42,586 quand tu as réellement dit 1225 01:03:42,587 --> 01:03:44,189 n'importe quoi au Conseil Tribal... 1226 01:03:44,478 --> 01:03:46,497 c'était souvent très stupide... 1227 01:03:46,515 --> 01:03:49,420 c'était vraiment presque aussi cohérent que votre gameplay. 1228 01:03:49,853 --> 01:03:52,499 C'est intéressant parce que ce soir tu es sorti... 1229 01:03:52,740 --> 01:03:55,084 boules au mur... et vous avez 1230 01:03:55,085 --> 01:03:56,806 littéralement été une personne différente. 1231 01:03:56,807 --> 01:03:58,610 Tu n'es pas la Kristie que j'ai 1232 01:03:58,611 --> 01:04:00,385 je regarde depuis quelques semaines. 1233 01:04:02,930 --> 01:04:04,193 - Lee. - Nick. 1234 01:04:04,770 --> 01:04:07,499 Euh, je veux te parler ce soir de ton sujet préféré. 1235 01:04:07,826 --> 01:04:09,999 D'accord, donc votre sujet préféré, à mon avis, 1236 01:04:10,000 --> 01:04:12,649 c'est la moralité. Quand tu... nous avons commencé 1237 01:04:12,650 --> 01:04:14,581 jouer ensemble à Saanapu... 1238 01:04:14,864 --> 01:04:17,695 J'ai... vraiment apprécié travailler avec vous. 1239 01:04:17,732 --> 01:04:19,526 - On s'entendait comme une maison en feu. - Ouais. 1240 01:04:19,527 --> 01:04:20,951 Et je ne sais pas si c'était réel ou non... 1241 01:04:20,952 --> 01:04:22,953 mais c'était certainement authentique de ma part. 1242 01:04:23,063 --> 01:04:25,367 On a dû aller dans la brousse, on a fait des choses viriles... 1243 01:04:25,368 --> 01:04:27,499 et ce n'est pas aussi bizarre à Breakback Mountain qu'il y paraît. 1244 01:04:29,374 --> 01:04:32,099 Et, hein, j'apprécie vraiment notre temps ensemble. 1245 01:04:32,100 --> 01:04:32,949 - Ouais. - Je le fais sérieusement. 1246 01:04:33,596 --> 01:04:34,999 Et pendant que nous... discutions, 1247 01:04:35,007 --> 01:04:36,369 nous ferions... tu me parlerais souvent de ton 1248 01:04:36,370 --> 01:04:38,385 désir de jouer à un jeu moral. 1249 01:04:38,386 --> 01:04:40,564 - Et jouer avec honneur et intégrité. - Ouais. 1250 01:04:40,837 --> 01:04:42,656 Et j'ai l'impression que tu as fait du snooker toi-même. 1251 01:04:43,815 --> 01:04:44,660 Parce que Lee... 1252 01:04:45,204 --> 01:04:47,164 maintes et maintes fois... 1253 01:04:47,268 --> 01:04:49,999 Vous vous retireriez... dans cet endroit... 1254 01:04:50,931 --> 01:04:53,064 ce pays presque magique... 1255 01:04:53,620 --> 01:04:56,029 où... personne n'a voté pour l'autre... 1256 01:04:56,044 --> 01:04:57,384 et les gens qui sont venus ici pour 1257 01:04:57,385 --> 01:04:59,296 vraiment jouer à ce jeu est toujours honteux. 1258 01:04:59,991 --> 01:05:01,838 Cet endroit est le haut niveau moral. 1259 01:05:02,391 --> 01:05:03,777 Et c'est là que tu as passé 1260 01:05:03,778 --> 01:05:06,096 cinquante-cinq jours de jeu, à mon avis. 1261 01:05:07,057 --> 01:05:09,999 C'était un endroit... où l'on entendait cette moralité 1262 01:05:10,000 --> 01:05:12,499 une sirène sonne dans ta tête comme une alerte au tsunami... 1263 01:05:13,109 --> 01:05:15,222 et vous vous retireriez sur un terrain plus élevé. 1264 01:05:16,051 --> 01:05:17,499 Ce lieu pompeux de 1265 01:05:17,500 --> 01:05:19,490 valeur, honneur et intégrité... 1266 01:05:19,858 --> 01:05:22,323 où le lieutenant Lee de la police des mœurs... 1267 01:05:22,635 --> 01:05:24,764 je resterais là et porterais un jugement sur 1268 01:05:24,765 --> 01:05:27,176 sur les autres pour la façon dont ils voulaient jouer au jeu. 1269 01:05:28,644 --> 01:05:30,332 Je ne sais tout simplement pas, dans l'esprit de 1270 01:05:30,333 --> 01:05:31,903 la façon dont tu as joué au jeu... 1271 01:05:32,210 --> 01:05:35,337 si je peux attribuer l'argent... à un hypocrite 1272 01:05:35,338 --> 01:05:36,950 qui ne respecte pas leurs valeurs morales. 1273 01:05:43,993 --> 01:05:46,627 Dans l'ensemble... en ce qui concerne les valeurs morales... 1274 01:05:47,214 --> 01:05:49,999 c'est ce que je voulais faire. Je voulais entrer et 1275 01:05:50,000 --> 01:05:53,066 je parle... d'être le type de joueur que je voulais 1276 01:05:53,067 --> 01:05:55,784 être en termes de, vous savez, être digne de confiance, 1277 01:05:55,785 --> 01:05:57,499 loyal et respectueux. 1278 01:05:57,500 --> 01:05:59,026 - Alors nous devons te retenir... - Je le sais. 1279 01:05:59,032 --> 01:06:01,358 - à ce code moral. - Et... je... Exactement. 1280 01:06:01,576 --> 01:06:03,090 J'ai découvert que c'est 1281 01:06:03,091 --> 01:06:04,907 presque impossible de le faire en fait 1282 01:06:04,944 --> 01:06:06,708 exécutez-le sur Survivor. 1283 01:06:07,055 --> 01:06:08,804 Et je n'ai pas dit ça dans mon argumentaire, 1284 01:06:08,805 --> 01:06:10,085 que c'est le bon moment pour en parler, 1285 01:06:10,086 --> 01:06:11,146 parce que c'est... 1286 01:06:11,313 --> 01:06:13,293 une chose et dans quoi me suis-je mis. 1287 01:06:13,302 --> 01:06:15,563 Pourquoi ai-je essayé de... vivre ça... 1288 01:06:16,370 --> 01:06:17,499 la vie dans Survivor 1289 01:06:17,507 --> 01:06:19,726 ce que je peux facilement faire dans le monde extérieur, 1290 01:06:19,727 --> 01:06:22,499 peut facilement faire ça... ce n'est pas un... problème. 1291 01:06:22,954 --> 01:06:24,777 Pourtant, c’est avec cela que je me débattais. 1292 01:06:24,794 --> 01:06:27,914 Quand j'utilise ces mots : confiance, loyauté et respect... 1293 01:06:28,133 --> 01:06:29,502 Je me préparais à l'échec. 1294 01:06:29,503 --> 01:06:31,161 - Honnêtement, je l'ai fait. - Tu l'as sérieusement fait. 1295 01:06:31,162 --> 01:06:32,353 - Je l'ai fait. - Tu l'as sérieusement fait. 1296 01:06:32,354 --> 01:06:34,590 Mais j'ai essayé autant que possible... 1297 01:06:34,987 --> 01:06:37,121 dans le domaine de Survivor pour faire cela. 1298 01:06:37,495 --> 01:06:39,990 Parce que c'est ce que je voulais faire, que je voulais faire 1299 01:06:39,999 --> 01:06:41,785 mes garçons sont fiers... et c'est tout. 1300 01:06:48,451 --> 01:06:50,388 Bonne réponse. Merci. J'apprécie cela. 1301 01:06:50,836 --> 01:06:52,788 Bravo à vous deux. Merci, Jon. 1302 01:06:54,445 --> 01:06:55,392 Merci, Nick. 1303 01:06:58,116 --> 01:06:58,757 Poursuivre en justice. 1304 01:06:58,758 --> 01:06:59,742 - Ah, bien. - Bien, Nick. 1305 01:07:00,364 --> 01:07:02,499 - Voudriez-vous nous faire les honneurs ? - Salut les gars. 1306 01:07:02,500 --> 01:07:03,557 - Salut, Sue. - Salut, Sue. 1307 01:07:03,756 --> 01:07:05,169 Kristie. Directement. 1308 01:07:05,295 --> 01:07:06,988 - Salut, Sue. - Vous m'avez mis la tête dedans. 1309 01:07:07,099 --> 01:07:08,668 Vous avez fait beaucoup de volte-face. 1310 01:07:08,669 --> 01:07:09,999 Je ne pouvais pas te suivre. 1311 01:07:11,093 --> 01:07:12,499 Euh... une minute, j'ai pensé... 1312 01:07:13,042 --> 01:07:14,836 ouais, il se passait quelque chose et puis, 1313 01:07:14,837 --> 01:07:15,918 le suivant, vous vous êtes retourné. 1314 01:07:17,497 --> 01:07:18,913 Et je pense que vous le savez. 1315 01:07:20,191 --> 01:07:22,499 Bien sûr. C'est tout à fait vrai. 1316 01:07:23,204 --> 01:07:24,999 C'est... finalement... 1317 01:07:25,099 --> 01:07:27,499 ce que je devais faire pour, hein, rester dans le jeu. 1318 01:07:29,592 --> 01:07:32,946 Je suis extrêmement désolé que vous ayez fini sur l'autre... 1319 01:07:33,181 --> 01:07:34,029 fin de celui-ci. 1320 01:07:34,300 --> 01:07:35,184 Mais... 1321 01:07:35,418 --> 01:07:37,001 chaque tribu... 1322 01:07:37,512 --> 01:07:39,635 J'ai eu de la haine contre moi... 1323 01:07:39,731 --> 01:07:40,854 et j'ai dû le déplacer. 1324 01:07:41,467 --> 01:07:43,523 Et c'est à cause de cette stratégie... 1325 01:07:44,487 --> 01:07:46,357 J'ai parcouru tout le jeu... 1326 01:07:47,139 --> 01:07:49,208 à travers vingt conseils tribaux... 1327 01:07:50,008 --> 01:07:51,619 et je savais qui rentrait à la maison... 1328 01:07:51,944 --> 01:07:53,820 à chaque fois. 1329 01:07:56,644 --> 01:07:59,096 Eh bien, tu m'as déjoué. Bien joué. 1330 01:08:01,442 --> 01:08:03,120 Mat. Vous êtes debout. 1331 01:08:10,193 --> 01:08:12,268 - Kristie. - Salut, Matty. 1332 01:08:12,791 --> 01:08:14,415 Je-je me sens dans ce jeu... 1333 01:08:14,650 --> 01:08:17,499 tu sais, il y avait ça... charmant... attentionné... 1334 01:08:17,968 --> 01:08:20,250 Kristie amicale et solidaire que je 1335 01:08:20,260 --> 01:08:21,637 vraiment beaucoup aimé. 1336 01:08:22,155 --> 01:08:24,999 Mais j'ai aussi vu tout ça... maniaque et 1337 01:08:25,000 --> 01:08:26,348 Kristie a paniqué que... 1338 01:08:26,583 --> 01:08:28,405 était un peu partout. 1339 01:08:29,290 --> 01:08:29,999 Me voici donc. 1340 01:08:31,126 --> 01:08:34,999 Vous envisagez... de voter peut-être pour vous... pour gagner... 1341 01:08:35,330 --> 01:08:37,402 - mon rêve d'enfant. - Ouais. 1342 01:08:38,579 --> 01:08:39,712 J'ai donc besoin de savoir. 1343 01:08:40,376 --> 01:08:43,374 A qui Kristie... est-ce que je donne ce rêve ? 1344 01:08:43,732 --> 01:08:44,999 Parce que je pense que c'est important. 1345 01:08:50,132 --> 01:08:51,431 D'accord. Alors... 1346 01:08:51,981 --> 01:08:55,889 J'ai vraiment eu deux crises de panique massives... 1347 01:08:55,890 --> 01:08:57,499 panat au tout début de ce jeu. 1348 01:08:57,767 --> 01:08:59,999 Et cela a continué à se reproduire, au point 1349 01:09:00,005 --> 01:09:02,296 que je ne savais pas vraiment que je 1350 01:09:02,314 --> 01:09:04,999 j'avais de l'anxiété... jusqu'à... 1351 01:09:05,382 --> 01:09:06,872 entrer dans ce jeu. 1352 01:09:07,034 --> 01:09:10,222 Alors... c'est là que vous voyez... le 1353 01:09:10,225 --> 01:09:11,973 déconnecter...entre... 1354 01:09:12,499 --> 01:09:14,464 ces différentes Kristie dont tu parles. 1355 01:09:14,788 --> 01:09:17,499 Mais j'ai réussi à me relever... et... 1356 01:09:18,309 --> 01:09:20,293 Je pense qu'avec le temps 1357 01:09:20,294 --> 01:09:22,639 que j'ai été ici... j'ai... 1358 01:09:23,704 --> 01:09:25,418 j'ai pu afficher ça... 1359 01:09:26,213 --> 01:09:28,040 tu peux battre tous les obstacles 1360 01:09:28,041 --> 01:09:30,368 dans ce jeu... peu importe ce que vous faites. 1361 01:09:32,083 --> 01:09:35,130 L'essence même de Survivor est 1362 01:09:35,347 --> 01:09:37,499 surmonter cette adversité... 1363 01:09:37,711 --> 01:09:39,672 et si tu ne peux pas faire ça... 1364 01:09:40,400 --> 01:09:41,819 où vas-tu aller ? 1365 01:09:43,245 --> 01:09:43,949 Maison. 1366 01:09:44,905 --> 01:09:46,908 Bonne réponse. Bien joué. 1367 01:09:47,161 --> 01:09:49,162 - Merci. - Merci, Matt. 1368 01:10:03,468 --> 01:10:05,054 Eh bien, les gars, vous avez entendu... 1369 01:10:05,307 --> 01:10:07,201 Kristie et Lee, et tu as eu 1370 01:10:07,202 --> 01:10:09,475 votre chance... d'y répondre. 1371 01:10:09,476 --> 01:10:12,293 Vous devriez maintenant avoir toutes les informations dont vous avez besoin 1372 01:10:12,294 --> 01:10:14,999 prendre une décision sur qui vous pensez 1373 01:10:15,000 --> 01:10:18,048 mérite le plus... le titre de "Seul Survivant" 1374 01:10:18,049 --> 01:10:19,999 et le demi-million de dollars qui va avec. 1375 01:10:20,951 --> 01:10:21,799 Ce soir... 1376 01:10:22,142 --> 01:10:25,281 Juste pour me souvenir de vous... nous votons pour un gagnant. 1377 01:10:26,238 --> 01:10:28,007 Alors... pour la dernière fois... 1378 01:10:28,889 --> 01:10:30,641 il est temps de voter. 1379 01:10:51,464 --> 01:10:53,097 Eh bien, les gars, vous avez entendu. 1380 01:10:53,106 --> 01:10:55,144 Kristie et Lee et vous avez eu 1381 01:10:55,145 --> 01:10:57,410 votre chance d’y répondre. 1382 01:10:57,509 --> 01:11:00,342 Vous devriez maintenant avoir toutes les informations dont vous avez besoin 1383 01:11:00,343 --> 01:11:02,976 prendre une décision sur qui vous pensez 1384 01:11:02,977 --> 01:11:06,079 mérite le plus... le titre de "Seul Survivant" 1385 01:11:06,080 --> 01:11:08,015 et le demi-million de dollars qui va avec. 1386 01:11:08,969 --> 01:11:09,999 Ce soir... 1387 01:11:10,124 --> 01:11:13,321 juste pour vous rappeler, nous votons pour un gagnant. 1388 01:11:16,401 --> 01:11:18,080 Alors... pour la dernière fois... 1389 01:11:20,728 --> 01:11:22,499 il est temps de voter. 1390 01:11:23,011 --> 01:11:24,672 Nick... ça y est. 1391 01:11:37,836 --> 01:11:38,971 Oh, mon Dieu. 1392 01:11:44,438 --> 01:11:46,874 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1393 01:11:57,387 --> 01:11:59,999 Lee... nous sommes ensemble depuis plusieurs jours. 1394 01:12:00,004 --> 01:12:02,956 Quoi qu’il en soit, vous avez joué à ce jeu à merveille. 1395 01:12:03,407 --> 01:12:04,999 Je t'aime, je te respecte. 1396 01:12:05,000 --> 01:12:06,279 Et vous méritez de gagner. 1397 01:12:21,479 --> 01:12:24,998 J'avais espéré... que quelqu'un puisse vraiment posséder le 1398 01:12:24,999 --> 01:12:26,541 titre de « Seul survivant ». 1399 01:12:26,927 --> 01:12:29,760 Vous m'avez montré que vous l'aviez mérité. Bonne chance. 1400 01:13:02,016 --> 01:13:03,369 Je compte les votes. 1401 01:13:18,099 --> 01:13:18,838 D'accord. 1402 01:13:19,308 --> 01:13:23,059 Maintenant, avant de lire les votes... il y a encore une chose. 1403 01:13:24,828 --> 01:13:25,910 C'est une bonne chose. 1404 01:13:27,336 --> 01:13:31,122 Dans un instant, l’un de vous sera nommé « Unique Survivant ». 1405 01:13:32,116 --> 01:13:33,505 Mais un moment comme ça... 1406 01:13:34,101 --> 01:13:36,193 vraiment... devrait être partagé... 1407 01:13:36,194 --> 01:13:38,684 - Oh, mon Dieu. - avec les personnes qui vous tiennent le plus à cœur. 1408 01:13:41,589 --> 01:13:42,839 Entrez, les gars. 1409 01:13:47,022 --> 01:13:47,906 Lee. 1410 01:13:54,023 --> 01:13:56,093 Oh mon Dieu. Vous plaisantez j'espère? 1411 01:13:56,094 --> 01:13:57,717 Je ne savais même rien. 1412 01:14:00,983 --> 01:14:02,893 Je ne savais pas que je te reverrais. 1413 01:14:05,365 --> 01:14:08,234 - Bien, ça fait plaisir. - Je suis si fier. 1414 01:14:15,098 --> 01:14:16,290 Nous sommes fiers de toi, mon pote. 1415 01:14:17,968 --> 01:14:19,610 Tu m'as tellement manqué. 1416 01:14:21,451 --> 01:14:23,200 Vous êtes si belle. 1417 01:14:24,698 --> 01:14:27,499 Peu importe le résultat... vous êtes le gagnant, d'accord ? 1418 01:14:28,226 --> 01:14:29,999 Peu importe... peu importe le vote. 1419 01:14:30,005 --> 01:14:31,564 - Tu le sais. - Je ne crois pas. 1420 01:14:33,326 --> 01:14:35,119 - Alors, Lee... - Jon. 1421 01:14:36,157 --> 01:14:38,113 - J'ai rencontré ta sœur. - Ouais, Rachel. 1422 01:14:38,114 --> 01:14:39,982 - Pouvez-vous me présenter à tout le monde ? - Ouais, c'est 1423 01:14:40,000 --> 01:14:41,768 - ma mère, Beth. - Salut, Beth. 1424 01:14:41,890 --> 01:14:44,999 - Et voilà, hein... Jake. - Jacques. 1425 01:14:45,000 --> 01:14:46,820 - et voici Sam. - Sam. 1426 01:14:46,997 --> 01:14:48,210 Alors... deux garçons... 1427 01:14:49,300 --> 01:14:52,204 Ils m'ont tellement manqué ces cinquante-cinq derniers jours. 1428 01:14:52,205 --> 01:14:54,999 - Que tu croirais, alors... pour voir leurs visages. - Je ne peux pas imaginer. 1429 01:14:55,993 --> 01:14:57,359 Ils ont tellement grandi. 1430 01:14:57,996 --> 01:14:59,885 Jacques. Comment c'était de voir 1431 01:14:59,888 --> 01:15:02,499 ton père pour la première fois depuis cinquante-cinq jours ? 1432 01:15:02,812 --> 01:15:05,272 Euh... fier. 1433 01:15:09,567 --> 01:15:11,973 Et sa grosse barbe de grizzly qu'il a ? 1434 01:15:12,295 --> 01:15:15,996 - Il ressemble à Obi Wan Kenobi. -Obi Wan Kenobi ? 1435 01:15:17,206 --> 01:15:18,018 Je vais prendre ça. 1436 01:15:19,606 --> 01:15:22,499 - Sam, et toi ? - Euh... je suis vraiment 1437 01:15:22,509 --> 01:15:24,295 fier de papa et... 1438 01:15:25,179 --> 01:15:27,670 Je suis très triste depuis qu'il est parti. 1439 01:15:30,061 --> 01:15:31,776 Eh bien, maintenant vous êtes de nouveau ensemble. 1440 01:15:37,499 --> 01:15:40,204 Alors, Kristie. J'ai rencontré ton père. 1441 01:15:40,206 --> 01:15:41,252 Qui sont tous les autres ? 1442 01:15:41,253 --> 01:15:44,265 Voici... ma belle-mère, Robin. 1443 01:15:44,266 --> 01:15:48,180 - C'est mon frère. Et voici ma mère. - Salut. Salut, maman. 1444 01:15:48,181 --> 01:15:49,280 - Salut. - Salut. 1445 01:15:49,605 --> 01:15:51,230 Je suis tellement fier d'elle. 1446 01:15:51,987 --> 01:15:54,315 Je suis fière d'elle depuis le jour de sa naissance. 1447 01:15:55,596 --> 01:15:56,462 Elle le sait. 1448 01:15:57,969 --> 01:15:59,232 Je l'aime tellement. 1449 01:16:09,255 --> 01:16:12,683 Bien. Juste un rappel. Le vote de ce soir 1450 01:16:12,692 --> 01:16:14,474 c'est pour un gagnant. 1451 01:16:15,845 --> 01:16:17,854 Et avec neuf membres du jury 1452 01:16:17,855 --> 01:16:19,999 cela ne prend que... cinq voix. 1453 01:16:20,000 --> 01:16:22,294 Cinq voix. Cinq voix. 1454 01:16:25,759 --> 01:16:26,968 Je vais lire les votes. 1455 01:16:33,378 --> 01:16:34,362 Premier vote. 1456 01:16:37,195 --> 01:16:37,971 Kristie. 1457 01:16:50,004 --> 01:16:50,889 Lee. 1458 01:16:51,971 --> 01:16:54,270 C'est une voix Kristie, une voix Lee. 1459 01:16:59,129 --> 01:17:00,121 Kristie. 1460 01:17:02,377 --> 01:17:04,732 Cela fait deux voix Kristie... une voix Lee. 1461 01:17:15,517 --> 01:17:16,345 Kristie. 1462 01:17:17,500 --> 01:17:19,918 Trois voix Kristie... une voix Lee. 1463 01:17:29,101 --> 01:17:29,999 Kristie. 1464 01:17:30,599 --> 01:17:33,106 Quatre voix Kristie... une voix Lee. 1465 01:17:43,315 --> 01:17:45,696 Gagnant... du Survivant australien... 1466 01:17:46,275 --> 01:17:47,022 Kristie. 1467 01:17:57,030 --> 01:17:58,203 Ouais, Kristie. 1468 01:18:08,284 --> 01:18:09,998 Kristie, félicitations. 1469 01:18:09,999 --> 01:18:12,001 Viens ici et prends ton chèque 1470 01:18:12,218 --> 01:18:13,605 pour un demi-million de dollars. 1471 01:18:16,492 --> 01:18:17,503 Kristie... 1472 01:18:17,504 --> 01:18:22,762 vous êtes le « seul survivant de l'Australie... 2016 ». 1473 01:18:28,000 --> 01:18:30,435 Félicitations, bébé. 1474 01:18:30,436 --> 01:18:32,499 Vous êtes tout simplement trop. 1475 01:18:33,304 --> 01:18:36,025 Un travail incroyable. Un travail incroyable, ma fille. 1476 01:18:36,514 --> 01:18:37,883 - Merci beaucoup. - Un travail incroyable. 1477 01:18:38,643 --> 01:18:40,752 Je t'avais dit que tu ne pouvais pas le faire, mais tu l'as fait. 1478 01:18:40,754 --> 01:18:42,499 OK, tu m'as prouvé le contraire. 1479 01:18:44,434 --> 01:18:47,015 Bon travail, bébé. Mettez-le là. 1480 01:18:48,043 --> 01:18:52,145 Je viens de remporter le titre de "Sole Survivor". 1481 01:18:53,039 --> 01:18:53,923 Ahh. 1482 01:18:54,122 --> 01:18:57,372 Et... un demi-millier. Ha-ha. 1483 01:18:57,767 --> 01:19:00,204 Le survivant est l'ultime 1484 01:19:00,210 --> 01:19:02,499 jeu et le défi ultime. 1485 01:19:02,502 --> 01:19:04,999 Tu grandis tellement en partant 1486 01:19:05,000 --> 01:19:06,942 à travers une expérience comme celle-ci et... 1487 01:19:07,175 --> 01:19:09,197 ma vie ne sera plus jamais la même. 1488 01:19:09,320 --> 01:19:10,835 Regarde ma petite fille. 1489 01:19:11,277 --> 01:19:12,665 j'en suis la preuve vivante 1490 01:19:12,666 --> 01:19:15,499 que si tu veux quelque chose, tu peux l'obtenir. 1491 01:19:16,148 --> 01:19:17,788 La plus grande leçon que j'ai apprise : 1492 01:19:18,259 --> 01:19:19,999 Soyez vous-même, soutenez-vous. 1493 01:19:20,315 --> 01:19:22,499 Si vous avez un objectif que vous 1494 01:19:22,500 --> 01:19:24,850 au fond de moi... je sais 1495 01:19:24,851 --> 01:19:27,097 - ça se sent bien... - Qui est une fille ? 1496 01:19:27,512 --> 01:19:28,441 c'est vrai. 1497 01:19:37,359 --> 01:19:40,895 Je ne sais pas comment... tu as fait ça. 1498 01:19:42,701 --> 01:19:44,722 Mais c'est inspirant. 1499 01:19:45,083 --> 01:19:46,472 C'est incroyable... 1500 01:19:46,797 --> 01:19:49,999 et c'est la preuve... que tout 1501 01:19:50,000 --> 01:19:51,074 est possible. 1502 01:19:52,138 --> 01:19:55,350 Vous méritez d’être le « seul survivant ». 1503 01:19:57,318 --> 01:19:59,195 Bien mérité. Bien à toi. 1504 01:19:59,303 --> 01:20:01,268 Mais tu es toujours une vilaine petite fille. 1505 01:20:04,011 --> 01:20:05,828 Je n'aurais jamais pensé que j'écrirais ton nom 1506 01:20:05,829 --> 01:20:07,226 dans le cadre du jeu ou que vous 1507 01:20:07,227 --> 01:20:08,594 je suis même arrivé jusqu'ici, mais... 1508 01:20:08,718 --> 01:20:10,774 Bravo et vous n'êtes entré qu'aujourd'hui. 1509 01:20:10,775 --> 01:20:11,894 Bravo aussi. 1510 01:20:17,680 --> 01:20:21,726 Ce jeu fait définitivement appel au sixième sens de Heila. 1511 01:20:22,720 --> 01:20:24,091 Tu m'as bien battu. 1512 01:20:24,578 --> 01:20:28,115 Vous m'avez vraiment eu au... jeu le plus difficile... 1513 01:20:28,322 --> 01:20:32,238 sur terre. Je suis si fier de toi. Bien joué. 1514 01:20:32,454 --> 01:20:33,636 Vous avez vécu votre rêve. 1515 01:20:36,072 --> 01:20:38,507 J'espérais que quelqu'un puisse vraiment 1516 01:20:38,508 --> 01:20:40,691 détenir le titre de "Sole Survivor". 1517 01:20:41,197 --> 01:20:42,839 Vous m'avez montré que vous l'aviez mérité. 1518 01:20:44,878 --> 01:20:45,832 Ohhh. 1519 01:20:47,546 --> 01:20:51,516 Ouah. Je ne peux pas croire que je viens de faire ça. 1520 01:20:53,030 --> 01:20:53,626 Nick dehors.